Recordando la primavera para empezar el otoño.

José Antonio Ruiz (ES), nos lee un trozo de su último cuento.

Que lindo seguir contando cuentos este año con Patricia, Carolina y Verónica que aceptaron la posta para continuar coordinando tres nubes!

Acá les recordamos las fechas de este cuatrimestre y compartimos unas fotos de la celebración de los 10 años de cuentos que tuvimos en la primavera :). Nos vemos el 5.9.

Tambien les aconsejamos dar una mirada a la increible lista de cosas para hacer con los chicos en Español en Helsinki, que ha recopilado la gente de Kolibri: http://www.kolibrifestivaali.org/2017/08/22/iniciativas-promueven-espanol-finlandia-otono-2017/ 

Mariana Salgado (AR) y Tuttikii Tölonen (FIN) nuestras fundadoras tambien leyerón juntas un trozo de uno de los libros escrítos por Tuttikii y traducidos al Español

Antonio Pavón y Josefina Jórdan (ES) del Colectivo de Literatura Infantil y Juvenil ‘Pep Senpere’ – Elche de visita por Helsinki hicierón una dínamica hermosa y jugarón con las palabras.

Pasando la posta

Resulta que Tres nubes es un grupo que arman los padres y madres de chicos de 1 a 6 an̂os. Y los chicos crecen y el grupo se renueva con el tiempo. Mariana, Juan Luis, Esteban, Tuutikki eran algunos de los primeros. Luego tuvimos otra generación con Andrea, Beatriz, Laura y varios otros más que no conocí. Ahora pasamos la posta a Carolina que con otros padres se compromete a seguir.

Qué les recomendamos?

• hacer sesiones temáticas, porque atrae a gente con ganas de diferentes cosas. Por ejemplo una sesión hablando del cuerpo, y todos traemos libros y canciones sobre el cuerpo.
• tener invitados especiales. Pueden ser amigos músicos, gente que tiene ganas de contar cuentos, o alguien de las embajadas. El personal de las embajadas puede donar libros y contarle a sus visitantes sobre las actividades de Tres nubes. Entonces está bien recordarles que existimos.
• hacer que los otros padres se apropien de la actividad, delegando, dándoles roles y tareas (escribir un blog, abrir el lugar, elegir un tema, etc)
• tener onda con los nuevos y darles la bienvenida. Explicarles de qué se trata. Tres nubes es un lugar para socializar y conocer a otros por eso la actividad dura 45 minutos y hay tiempo para charlar después.
• interactuar con la gente de la sección infantil de la biblioteca. Ellos eligen los libros con carin̂o para cada sesión. Es importante contarles que nos parecieron los libros. U organizar eventos con ellos, por ejemplo fiesta de fin de an̂o. Ellos son los que pueden difundir la actividad con los visitantes de la bibliteca, entonces es vital que se acuerden que existimos.
• mandar carta a las embajadas de habla hispana para promocionar las actividades y pedirles si pueden poner el link a nuestro blog y nuestro grupo de Facebook en su página web.
• hacer actividades en colaboración con otros. Como el Pic nic en las nubes con la gente de Tres Cerros. Queremos difundir TODAS las actividades para chicos en habla hispana. Da la casualidad que lo hacemos desde Tres nubes, pero lo podríamos estar haciendo desde otro grupo. En algún momento cuando era la semana de cultural cubana venían los cubanos a cantar, bailar y contar cuentos. También fuimos a contar cuentos en nombre de Tres nubes a centro culturales o  festivales.
• tener volantes de Tres nubes a mano para contarle a los hispanohablantes que te encontrás en la calle sobre nuestras actividades.
• darles a los chicos unos pasaportes donde pueden coleccionar nubes cada vez que vienen. Cuando juntas Tres nubes hay un premio. Esto me lo hizo acordar mi hija, porque lo hacíamos al principio. Si después de 10 an̂os se acuerda es que era importante.
• motivar a la gente a intercambiarse libros, canciones, y otros materiales. Por ejemplo hacer una ronda donde cada padre dice que estuvo leyendo o escuchando con su hijo esta semana.
• tener una rutina, por ejemplo nosotros siempre llegamos y nos presentamos.  Siempre cantamos dos canciones y siempre leemos cuentos. Después el resto se improvisa.
• bloguear sobre lo que pasa, para que la gente pueda seguir las actividades aunque no venga. A veces algunos padres e incluso escritores nos leen el blog y ponen comentarios. Las recomendaciones de libros son bienvenidas. Sobre todo si los libros se pueden pedir prestado en la biblioteca.
• Preguntarle a los participantes que les interesa leer o hacer en Tres nubes.
• Mandarle un mensaje a la gente de Ventana al Sur sobre los eventos especiales para que lo cuenten en la radio.
• Pedirle a los del grupo de Kolibrí que lo pongan en su programa.
• Hacer las sesiones cada dos semanas porque dá continuidad a la actividad.
• Cuando vinieron muchos chicos grandes, de más de 6 an̂os, nos dividíamos. Alguien se iba arriba y hacia algo con los más grandes como escribir poemas chistosos, o colmos, o adivinanzas.

Esto parece un montón de cosas para hacer. Pero la realidad es que cuanto uno más hace al principio viene más gente y es más fácil delegar ;-). Si somos más es más divertido y hay más posibilidades de encontrarse con gente afín y hacerse nuevos amigos.

10 años contando cuentos, a celebrar el 18.4 a las 5:30.

Hace 10 años Mariana (AR) y Tuutikki (FI) se pusierón manos a la obra para crear un espacio donde pudieran apoyar a sus hijos a practicar y aprender a querer su segunda lengua. Asi nacio Tres Nubes,  con el apoyo de la Biblioteca de Rikhardinkatu y otras familias de habla hispana en Helsinki que empezarón a reunirse cada semana a contar cuentos, charlar y pasar un rato juntos.

Desde entonces muchos hemos pasado brincando entre estas tres nubes, leyendo poesia, contando adivinanzas y trabalenguas y cantando de vez en cuando. Quién no hizo nuevxs amigxs, ni quedó con otros en encontrarse en Tres Nubes para contar cuentos, llevar los propios, conocer nuevos e inventar otros? O aprender a encontrar libros y compartir más libros, escritorxs, ilustradorxs, grupos de música, canciones, trabalenguas y chistes. Qué maravilloso celebrar en las nubes!!!!

El programa empieza a las 5:30 pm

I. Llegando a la carpa
Mariana Salgado, Fundadora de 3 Nubes (AR) nos saluda con unos titeres

II. Media Maraton de Cuentos en homenaje a la carpa
Escritores y chicos invitados leen un cuento (corto) de su autoria o que ellos elijan
Tuttikii Tölonen (FIN) – Fundadora de 3 Nubes y escritora
Jose Antonio Ruiz (ES) – Escritor
Antonio Pavón y Josefina Jordán (ES) – Miembros Colectivo de Literatura Infantil y Juvenil ‘Pep Senpere’ – Elche

III. Celebración con «pulla» hecha en casa,
Andrea, Laura y Beatriz hacen los honores.

Mas info https://www.facebook.com/events/180662309119000

Save

¡El 2016 se nos fue contando cuentos!

Amigos de 3 nubes, la semana pasada tuvimos la última sesión de cuentos del 2016. Ahora a arruncharnos calentitos en casa mientras afuera hace viento, llueve o cae nieve… retomando energías para vernos en el 2017 ¿Verdad que si?

Este año fuimos muy afortunados, la primavera la abrió la maravillosa cuentista Inés, y el otoño lo alegro la talentosa escritora e ilustradora Isol! Por supuesto leímos cuentos, pero también hicimos títeres adivinamos adivinanzas y nos aprendimos algunos trabalenguas.

Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal en tres tristes trastos.
En tres tristes trastos, tragaban trigo en un trigal, tres tristes tigres.

Tomado de trabalenguas en wikicuotas

Acá les dejamos para el recuerdo algunas imágenes de la visita de Isol a la biblioteca. Gracias Isol, que maravillosos cuentos cuentas, escribes e ilustras. Bienvenida otro vez 🙂

Cuenta-cuentos con Isol (¡En persona!) el 20.9 a las 5:30pm

Nos vemos el martes 20.9!

No quedamos contentos con la maratón de cuentos ¡No! Quedamos dichosos; tan felices que pedimos más. Gracias a la colaboración de la Biblioteca y del hermoso Kolibri Festival tendremos a Isol contando ELLA MISMA algunos de sus cuentos el martes 20 de Septiembre a la misma hora de siempre.

La sesión esta vez será un poco multi-lingüe, pues ademas de los cuentos en Español que Isol lea, también tendremos algunos para leer en ingles, sueco y uno en versión aun inédita en fines. Nada mal no? Traigan sus libros si los tienen, para firmarlos!

Y no se pierdan los talleres maravillosos que darán Isol y otros magníficos artistas el sábado 17 en Anantalo, todo esto parte de el Festival Pikku Kolibri

Leyendo a Isol non-stop el 6 de Septiembre (y se llega Kolibri Festivaali)

Queridos conspiradores cuenta cuentos para un futuro mejor:

La primera sesión del otoño es el Martes 6.9 y vamos a hacer una maraton cuenta-cuentos con libros de Marisol Misenta, más conocida como Isol (Astrid Lindgren Memorial Award 2013). Tienen algunos de sus cuentos? Traiganlos ese día. Lau a prometido traer algunos, y seguro nosotras traeremos uno de nuestros favoritos: Cosas que pasan.

Isol es invitada de honor en el Kolibri Festivaali de este otoño y en 3 Nubes queremos prepararnos con tiempo para disfrutar esta maravillosa oportunidad que nos dara Kolibri. Kolibrí desplegara sus alas con Isol el 17 de Septiembre en Anantalo (Helsinki), el programa es imperdible y lo pueden consultar por aca. Ojo Kolibri Festivaali tambien necesita voluntarios para ayudar a hacer realidad el evento, interesados aputense en volunteer@kolibrifestivaali.org.

ATENCIÒN: Este otoño Tres Nubes se reunirá a contar cuentos y celebrar el dulce arrullo de las palabras asi: 6.9,  11.10 y 8.11 (todos Martes a las 5:30 pm) en la hermosa carpa de cuentos del sotano de la Biblioteca de Rikhardinkatu en Helsinki.

Save

Actividades que promueven el Español (2016)

Que emoción ver tanta gente linda haciendo cosas!! Junto con otros amigos hemos compilado iniciativas preescolares que promueven la cultura hispana y latinoamericana atravez del Español en Finlandia. Las siguientes iniciativas se encuentran activas en la primavera del 2016.

Esta lista NO esta completa, los que sepan de otras cosas por favor manifiestense (Los amigos de Kolibri tienen tambien la lista documentada aca).

LEYENDO CUENTOS

Tres Nubes (https://tresnubes.wordpress.com/) es un grupo abierto a todas las familias hispanoparlantes de Helsinki que desean que sus chicos disfruten de la lectura de cuentos. Funciona desde el 2007 El concepto es muy simple: las mamás y los papás traen cuentos y actividades para desarrollar en español y entre todos procuramos la máxima participación de los chicos. En la carpa de la biblioteca donde se hacen estas reuniones, hay además un buen número de libros en español que llegan de las bibliotecas de la región de Helsinki.

Tres Cerros (https://www.facebook.com/groups/617141675084871/) cuentos para niños 3-6 años en español en la Biblioteca de Kallio en el 3er piso, en el Castillo de Fábulas «Satulinna». El programa lo hacemos entre todas y todos. En la biblioteca hay libros en español que se solicitan especialmente para esta  actividad y están disponibles para llevar a casa.

Tres Manzanas (https://www.facebook.com/groups/672435239485976/) Padres, madres e hijos se reúnen para leer cuentos y cantar con sus hijos haciéndolo de la forma más participativa posible para los niños. El grupo se reune en la biblioteca de Iso Omena, Piispansilta 11, 02230 Espoo. Todos los miércoles de 17:30 – 18:15. Es gratuito y abierto a todas las familias hispanohablantes.

CULTURA / ARTES ESCENICAS

Kolibrí festivaali, Festival Infantil Iberoamericano para todas las familias. www.kolibrífesviaali.org / kolibrifestivaali@gmail.com / https://www.facebook.com/kolibrifestivaali/?fref=ts. Kolibrí, es una propuesta artística, recreativa y educacional que promueve la multiculturalidad y el multilingüismo a través de los ojos de los niños. Los talleres, seminarios, exhibiciones y espectáculos son de acceso libre y gratuito. Participan desde mamás embarazadas, niños y niñas hasta 12 años junto con sus padres, abuelos y otros miembros de las familias. Kolibrí difunde tradiciones, conocimientos, expresiones culturales y artísticas de raíz iberoamericana, utilizando las nuevas y viejas tecnologías. Existe una línea de difusión de conocimiento científico e intercambio de experiencias para familias vinculada al tema del desarrollo del uso del español y portugués como lenguas maternas en desventaja. Las lenguas principales del festival son el castellano y el portugués. Aún así, todas las actividades están abiertas para disfrutar sin barreras en la lenguas. En el 2016 el Centro Cultural infantil de Helsinki, invita a Kolibrí a celebrar el día de fundación de Helsinki desde la Multiculturalidad.

Cirko Criollo (www.cirkocriollo.com  ) es una compañia de clowns y Artes de Calle. También producimos el Festival Internacional de Payasos en Finlandia y proporcionamos servicios de educación intercultural a través de las artes, los juegos y la participación comunitaria. Hay alguns cursos en Español).

Pikku Aurinko es un proyecto educativo de la asociación cultural Aurinko – música de Latinoamérica ry (http://www.aurinkomusica.org), que está dedicada a difundir, interpretar e investigar la música de arte latinoamericana. Orgnizan cursos, talleres y conciertos de música latinoamericana para niños. Los cursos están ofrecidos por músicos y pedagogos profesionales. Pueden ser para niños y jóvenes que practican la música activamente, por ejemplo tocando algún instrumento, o para aquellos sin conocimientos previos. Los cursos y talleres son generalmente bilingües (español-finés).

Canciones y Ritmos de Latinoamérica: Taller en el Centro Cultural CAISA. El objetivo del taller es el aprendizaje del español a través del canto y la música. Está dirigido a todos a los niños de 6 a 11 años que estén interesados en participar. La metodología de trabajo consiste en aprender canciones, realizar juegos, compartir actividades, ejercitar la voz , desarrollar la audición y promover el trabajo en equipo.  los sábados de 12 a 13 hasta el 23.4. 2016 (Mikonkatu 17 C, Helsinki) – cancioneslatinas.chicos@gmail.com.

Tardes musicales en Español: Taller de música en Mi Casita. Este taller está dirigido a niños que ya tienen contacto con el español y quieren participar en una actividad musical. Estas sesiones ofrecen al niño (y al adulto) la oportunidad de disfrutar con la música de manera activa al mismo tiempo que refuerzan el uso del español. Las sesiones estarán centradas principalmente en cuentos tradicionales e historias, que trabajamos a través de canciones, juegos musicales, teatro, uso de instrumentos y bailes. Lo organiza y lo imparte una profesional del campo de la pedagogía musical con un largo recorrido impartiendo clases de música y talleres para niños.  En la Guardería Mi Casita. Martes o miércoles de 17:00 -17:45 para niños de 4-7 años de edad y los martes de 18:00 a 18:30 para los más pequeños, niños de 1’5-3 años de edad (acompañados de un adulto).

International School of Music Finland – Cursos de piano, guitarra y otros instrumentos en español    http://www.ismfinland.org/ Es una escuela de música que ofrece cursos de varios instrumentos así como clases de música grupales impartidas por intérpretes profesionales con experiencia en la educación musical. Damos clases de instrumento a partir de los 5-6 años hasta adultos. Entre los instrumentos con más demanda se encuentran el piano, la guitarra y el violín pero hay muchos otros que se pueden solicitar. El idioma principal es el inglés, pero la oferta y demanda en español, francés o finés va creciendo. Los colegios en los que ya hay profesores de piano o guitarra que dan clases en español son el colegio de Käpylä, International School of Helsinki y nuestra sede en Hietalahdenkatu 8.

CLUBES Y OTRAS ACTIVIDADES

Club Cafetería Infantil (Leikkipuisto” de Mustakivi, en Vuosaari, Helsinki Los Jueves) una actividad destinada para adultos y niños hispanohablantes. Cada jueves una persona se encarga de cocinar para todos comida de algún país hispanoamericano. Dicha comida cuesta 3 euros por familia para financiar el siguiente menú. Esto garantiza que las familias estén relajadas durante toda la estancia sin necesidad de preocuparse por la cena de los niños. El programa es muy libre y varía cada semana. Normalmente se realizan trabajos manuales, se leen cuentos o cualquier otra actividad que propongan las familias. Ha habido títeres, magia, una discoteca infantil, la celebración del Día de Muertos siguiendo la tradición mexicana, los Reyes Magos, etc.

Club Infantil en Caisa (http://www.clubespanol.fi/2016/01/18/club-infantil-en-la-temporada-inviernoprimavera-2016/) es un Club familiar donde se reúnen padres e hijos en un rango aproximado de 3 – 8 años, pero siempre hay flexibilidad en la edad de los niños. El club es gratuito para todas las familias, único requisito hablar español padres e hijos e intentar venir con asiduidad. Cada día tenemos una temática en la que los niños aprenden cosas útiles, divertidas y didácticas y son expuestos a sus tradiciones y cultura de origen. En medio merendamos para recuperar energías y de vez en cuando algún padre trae alguna especialidad, como Roscón de Reyes durante la fiesta de Reyes, tortilla de patatas o Torrijas para la fiesta de Carnavales, etc.   Todos los padres acordamos de antemano, al inicio de la temporada, quién se encarga de que día y el tema de acuerdo a los gustos de los niños y sus preferencias: carnavales, los niños estaban muy interesados en las señales de tráfico hicimos clase de educación vial con coches y playmobils, teatro de marionetas y sombras, día de la amistad,… Tenemos programa semanal del 16/01 hasta 28/05.

Club de los Pillos https://www.facebook.com/groups/254599611242200/ Reuniones familiares abiertas a todos los hispanohablantes donde las familias en un ambiente relajado hablan, sus hijos juegan y comparten juntos merienda y café. Organizamos juegos, actividades por y para los chicos coordinandonos a través del club de facebook. En el parque vecinal de Soukka,  Soukankaari 10 (Espoo). Bisemanalmente los viernes de 17:30 – 19:45. (actualmente las reuniones se encuentran suspendidas)

Alegres Pequeñines (http://alegrespeques.blogspot.fi) Un club de Español localizado en Joensuu, Finlandia. Nuestra idea es de crear un ambiente en donde los pequeñines (0-10 años) tengan la oportunidad de interactuar en el idioma Español mientras al mismo tiempo se divierten y aprende más sobre la cultura Latinoamericana. Papás y mamás también tienen la oportunidad de conocer otros amigos y amigas y compartir un poco el sabor y calor latino en  Finlandia. Nuestras actividades incluyen: Juegos tecnológicos, lectura de libros, canciones, bailes, preparación de comidas, barbacoas, conocer la naturaleza, picnics al aire libre.

FORMACION PRE-ESCOLAR

Pequeño Mundo Centro educativo en español (www.pequenomundo.fi/) Castréninkatu 7, 00530 Helsinki. Es un centro educativo en español, donde el niño aprende con éxito en un ambiente atractivo y enriquecedor. Ofrecemos actividades estimulantes a través del juego y en lengua española a niños de 1´5 a 6 años en Helsinki. Nuestros niños experimentan y se desarrollan a su ritmo en un ambiente seguro. Entre nuestros clientes se encuentran desde hispanohablantes hasta todos aquellos que deseen introducir a sus hijos en la lengua española.

Guardería Mi Casita: www.micasita.fi Mi Casita es la primera guardería infantil de habla hispana en Helsinki y lleva funcionando desde 1994. En Mi Casita los niños adquieren el idioma y la cultura hispana aún sin haber sido expuesto a ella anteriormente, todo ello a través del  juego y el trabajo en grupo, en un entorno multicultural donde los niños aprenden a expresarse. Todo el personal de la guardería habla español como lengua materna. Mi Casita se encuentra en un entorno amplio y seguro.Está bien comunicada al estar ubicada en Länsi-Pasila y al lado del parque central,lo que ofrece excelentes oportunidades para las actividades al aire libre. La rotación de personal es mínima. Tenemos  grupos acorde a las edades de los niños; grupos de jardín de infantil y preescolar. El rango de edades va desde el año y medio a la edad de preescolar.

Cursos de Español para niños bilingües (https://www.facebook.com/tmd.cult.services/). Organizado por Tanja Tynjälä en Helsinki quien ofrece cursos privados para niños bilingües.  Estos cursos reemplazan al curso que da la ciudad, que por diversos motivos, a los padres o a los niños no les conviene.  Para formar nuevos grupos debe haber por lo menos 4 niños de edades y niveles similares.

El mejor inicio para el 2016

Enero empezo con mucha alegria con la vista de la narradora Argentina Inés Bombara quien a su paso por el norte tuvo la generosidad de compartir una hora con nosotros. La casa llena  y muchas caritas grandes y pequeñas llenas de emoción. Las historias que nos compartió fuerón definitivamente el mejor inicio para el 2016. Muchas gracias Inés y que tus viajes te lleven lejos y te regresen segura a casa.

Como quedariamos de entusiasmadas con el performance, que en las últimas sesiones las más asiduas visitantes de la carpa han insistido en hacer performance/titeres con algúnas adaptaciones de esos cuentos.

Y ya llego la primavera por fin :). Recuerden que para la sesión del 5 de abril visitaremos el castillo de cuentos de la Biblioteca de Kallio donde la escritora Tanya Tynjala estara leyendo algunos de sus cuentos. Nos vemos allí el 5.4.2016 a las 18:00!

Historias para toda la familia con Inés Bombara

Para comenzar el 2016 3 Nubes y 3 Cerros unen esfuerzos para organizar una linda sesión de narración oral con Ines Bombara, el Lunes 18 de Enero a las 5 PM en la Biblioteca de Kallio. Inés es técnico en narración oral, maestra de narradores, Argentina y viajera que estará de paso por Helsinki unos días.

Bienvenidos! La sesión es apropiada para todos: pequeños devoradores de historias y grandes apasionados de los cuentos bien contados. Se vale traer a los tios y tias, los abuelos, los compinches y todos aquellos que les guste escuchar cositas en Español. Acompañenos a recibir el 2016, asi quedamos cargados de lindas historias para que podamos seguir contando cuentos en 3 Nubes (Biblioteca de Rikhardinkatu) y en 3 Cerros (Biblioteca de Kallio).

Muchas gracias a la Biblioteca de Kallio por acogernos, a Tanja Tynjälä y Meri Mononen por la gestión.. y por supuesto a Inés por su generosidad al visitarnos.

Bienvenido el 2016!

Las sesiones de 3 Nubes del 2015 se acabarón. Gracias a todos los valientes que lograron llegar estos últimos dias pese a la oscuridad y el viento (no a la nive porque esa no la hemos visto aun!). Pasamos lindas horas juntos con hermosos cuentos, visitamos un bosque y conocimos nuevos amigos.

3 Nubes de visita en la instalacion de Metsä / Bosque, Oct 2015

Es muy lindo ademas darnos cuentas que las posibilidades de hacer cosas y leer en Español se han multiplicado mucho en los últimos tiempos! Ahora aparte de 3 Nubes en la biblioteca de Rikhardinkatu, estan 3 Manzanas que lee cuentos los miecoles en la Biblioteca de Iso Omena (en Espoo) y 3 Cerros que lee cuentos en la Biblioteca de Kallio algunos sabados. Y para completar tenemos las hermosas actividades de Festival Kolibri, Cinemaissito, El Club Infantil que organiza el Club  Español, El coro de niños y canciones latinoamericanas … en fin no nos podemos quejar!

Por eso para no diluir mucho todos los esfuerzos en el 2016 en 3 Nubes nos reuniremos un martes de cada mes, asi nos alcanzan las energias para ir a todo lo demas :). Aca estan las fechas:

18.1 Evento especial!! Invitada la narradora oral argenitna Ines Bombara (A las 5 pm en la Biblioteca de Kallio)

Luego nos vemos en la Biblioteca de Rikhardinkatu a las 5:30 los siguientes Martes: 2.2, 1.3, 5.4, 3.5 y 31.5 Bienvenidos

 

 

 

El próximo 20.10 Tres Nubes visita un bosque²

Para celebrar el otoño, recargar energías y contar historias nos vamos de paseo al bosque el martes 20 de Octubre! Y no es un bosque cualquiera es un bosque al cuadrado (que también puede ser jungla, selva o manigua porque no?). Esto quiere decir que ese día no hay actividad en la biblioteca de Rikhardinkatu, que es nuestro lugar de encuentro habitual.

Bienvenidos entonces todos a contar cuentos en Español y jugar un rato en Metsä² Forest² Skog² una instalación forestal temporal construida con material de reciclaje en un espacio comercial vacío en la calle de Aleksanterinkatu (entre la tienda por departamentos Aleksi 13 y Dressman). Nos vemos a las 5:15 un poco antes que de costumbre para poder aprovechar el espacioy jugar un rato antes del primer cuento. Se vale traer títeres, marionetas o algún animalito salvaje para que conozcan este espacio tan interesante. Ah y muchos cuentos, sobre todo si tienen que ver con el bosque!

Sabian que  Bosque viene del alemán busch que significa arbusto y por extensión monte de árboles; y Jungla viene del sánscrito jangala que es un terreno silvestre y por extensión así se le dice a los bosques indostánicos, o que Selva proviene del latín silva que significa terreno arbolado? Nosotras aprendimos esto hoy 😉

¿Qué cuentos contaremos?

El espacio lo cultivan Henna Tanskanen, Hannah Maria Gullichsen y los estudiantes de la Escuela Secundaria de Artes Visuales de Helsinki, quienes gentilmente nos han invitado a todos los amigos y amigas de Tres Nubes a pasar un rato allí para combatir la monotonía otoñal.

Así lo describen:

» Forest² is an open, shared, admission free space in the centre of Helsinki. It is a forest within a forest, a space for encounters, negotiations and discussions. It performs different notions of the forest while inviting others to perform and claim space; it is an installation, a collective effort and an invitation for alternative forms of exchange…»

Nos vemos 🙂

¡8 años contando cuentos! Desde este otoño es los Martes ;)

¡Ocho años contando cuentos en la carpa de la Biblioteca de Rikhardinkatu!!!! 8 años creando un espacio para pequeños y grandes lectores, para los amantes de las ilustraciones, las palabras, los sonidos y las historias. ¡Gracias Mariana y Tuutikki por la maravillosa iniciativa que tuvieron entonces, son muchos los amigos, amigas y las lindas historias que han pasado por la carpa! Sin ustedes dos no habira muchas lindas manitas por ahi pasando hojas de un libro.

Tengan presente que desde este otoño (2015) nos reuniremos los MARTES, y no los Miércoles como ha sido hasta este momento. Esperamos ver a todos aquellos que tengan ganas de pasar un rato con una linda historia y otros amiguitos. La primera sesión es el Martes 8 de Septiembre a las 5:30 pm en la Biblioteca de Rikhardinkatu!

Traigan sus cuentos favoritos! Podríamos empezar con algunas Criaturas Fantásticas? Para inspirarlos esta hermosa lamina de Friedrich Johann Justin Bertuch, en el dominio público (via wikicommons)

Cuentos contados para cerrar la primavera

Titiritiando en la carpa de cuentos

Se llego el fin de la primavera. Nuestra última sesión este semestre sera el próximo miercoles 20.5 en al carpa de cuentos del sotano de la Biblioteca de Rikhardinkatu. Vamos a despedir en alto la primavera y a contarnos los cuentos que mas nos gustarón este primavera:  Cuentos de besos pegajosos, animales simpaticos, vecinas curiosas y una que otra adivinanza.  Traigan los suyos.

Aca les dejamos una adivinanza «en lo alto vuela, en lo alto mora, en lo alto teje la tejedora» quien traiga la respuesta el proximo miercoles se gana un beso

Mientras llega el próximo miercoles se pueden animar a

Otra sesión de cuentos y picnic en la Biblioteca de Kallio el sabado 16.5 a las 10:30

Cantar un poco en la ronda musical que se reune los viernes (info por aca https://rondamusical.wordpress.com/)

Para toda la familia tambien les dejamos el enlace al Festibal Kolibries, que trae mucha cultura iberoamericana, eventos, fiestas, talleres; muchos de ellos en Español. Consulten el horario y demas información en http://www.kolibrifestivaali.org/

Cuentos esta primavera! y otras cosas en Español

Amigos de tres nubes! Ya empezarón las sesiones de primavera en la carpa de cuentos de la Biblioteca de Rikhardinkatu, cada dos miercoles como es de costumbre a las 5:30pm. Los esperamos alli con muchos cuentos y ganas de jugar!

Ademas queremos contarles que se ha abierto otro espacio los Sabados en la Biblioteca de Kallio!!! YEAH alli tambien se reuniran cada dos sabados de 10:30 a 11:30 am. El grupo se llama Tres Cerros y se reuniran estas fehcas . 7.2., 21.2. 7.3. 21.3. 4.4. 18.4. 2.5. 16.5.

Ademas de esto existen algunas otras actividades en español para realizar en el area metropolitana de Helsinki, aca una lista de las que nos hemos enterado (Gracias  Lau por la labor):

1) Hay un curso de teatro y español en Teatterikorkeakoulu en conjunto con Kallion Lukio, para chicos y chicas de 15 a 19 años. No sabemos muy bien los detalles pero seguro es facil averiguar.

2) En el Centro Cultural Caisa, Tristana organiza un Taller sobre Canciones y Ritmos de Latinoamérica para todos  los chicos de 6 a 12 años. Se aprende y practica el idioma español cantando, y  tocando instrumentos de percusión,

3) Hay otro grupo de lectura de cuentos en la biblioteca de Vuossari los horarios e informaciòn aca (http://www.helmet.fi/fi-FI/Kirjastot_ja_palvelut/Vuosaaren_kirjasto/Tapahtumat/Lectura_de_cuentos_en_espanol__espanjank(52767)

4) Cirko criollo sigue organizando clases de malabares con la posibilidad de hablar español (http://cirkocriollo.com/)

Si saben de algo mas avisen!

Otras actividades en español en el area metrópolitana de Helsinki

Para que tengan presente que ademas de Tres Nubes hay algunas otras cositas para chicos que se pueden hacer en Español. Estan son algunas que conocemos:

1) Canciones y Ritmos de America Latina (7-12 años), taller musical todos los sabados

http://kassandra.fi/monikulttuurisuuskoulutus/tyopajat/avoimet-tyopajat/

2) Talleres Babel: ofrence algunso talleres en español en varios museos de Helsinki

http://babel-pajat.fi/

3) Lectura de cuentos en la biblioteca de Iso Omena (Espoo): Mas o menos como 3 nueves pero en Espoo. Tambien los miercoles a eso de las 5

4) Clown y circo en Español

http://cirkocriollo.com/

Si alguien sabe de mas por fa avise!

Calabazas, calaveras, dragones, princesas y ratones

Otro Octubre que llego y casi se va. Con el llegan por Helsinki las lluvias, las ventizcas y con suerte un poco de nieve… pero lo mas importante son las celebraciones de vida, muerte y de reinventarse que nos traen. En Octubre tuvimos una sesión de titeres improvisados deliciosa gracias a los titeres de Alba, las manos de Andrea y Lau y la energia de Luna, Joaquin y Eliel. La caperucita salio muy buena y las otras histórias cortitas ni que decir. Repetiremos!

En al última sesion pues las calabazas de Halloween y las calaveras del día de los muertos. Unos cuentos para celebrar! Gracias a todos por venir y a Juan Luis por leer hermosos cuentos. Ha estado inspirado :). De todos los cuentos de la sesión pasada a mi me quedo rondando en la cabeza «La Gran Fabrica de las Palabras» de Agnès de Lestrade (escritora) y Valeria Docampo (ilustraciones) con unas ilustaciones bellisimas que nos llevaron a ese país donde la gente casi no habla, el país de la gran fabrica de las palabras. En este link de you tube Beatriz Moreno lo lee 😉

Aca unos dragones, princesas y ratones entretenidos escuchandolo, justo cuando Diego encuentra la palabra «caca de cabra» conociendo el interes escatologico de los chicos de la carpa pues ya se imaginarán. (Gracias a Caro por las fotos)

Rondas de la carpa: animales, hadas y Pinocho

No solo la carpa ha estado animada este otoño, los chicos grandes en compañia de Tanya han armado unas rondas y poemas rimados muy simpaticos. Aca les dejamos estas joyas:

Leyendo las rondas

Ronda de los Animales:

A la ronda de la ardilla

Que se sienta en su silla.

A la ronda del conejo

Que se mira en el espejo.

A la ronda del mono

Que se come un helado de cono.

A la ronda del perrito

Que tiene un pito.

A la ronda del gato

Que se come un zapato.

A la ronda del león

Que canta una canción.

A la ronda del zorro

Que grita: “¡Socorro!”

A la ronda del cerdo

Que siempre está de acuerdo.

Y a la ronda de la vaca

Que se hace la caca.

Ronda de los cuentos de hadas

A la ronda del pirata

Que no tenía pata

Y buscaba mucha plata.

A la ronda del hada

Que estaba enfadada

Y se comió una espada en ensalada.

A la ronda del dragón

Que tenía un avión

Y se fue de vacación.

A la ronda del enano

Que se comió su mano

Y ya no pudo tocar el piano.

A la ronda de Caperucita Roja

Que rompió una hoja

Y se quedó coja.

A la ronda de Cenicienta

Que está muy contenta

Porque se tragó una pimienta.

Pinocho

(Poema creado siguiendo el modelo de “a una nariz” de Francisco Quevedo -¡Fíjate tú!)

Pinocho es tonto como un gusano

Tiene la nariz tan larga como su mano

Sus piernas son tan flacas como las de un piano

Su cabeza es tan grande como un melón

Y siempre se le cae el pantalón

Y por eso le pica el escorpión

Tiene dientes de metal

Y por eso come mineral

También le encanta la sal

Y cuando respira bota fuego por la boca

Y se toma una Coca

Y se le cae la boca.

Cuentos del otoño: mandarinas, monstuos, oscuridad y muchos animales

Ha estado movidita la carpa! Gracias a todos por el entusiasmo y los buenos cuentos en als ultimas sesiones. Antes de que se nos olvide queremso compartir con ustedes algunas de las delicias que hemos leido:

– Alguien se comio una semilla de mandarina de Pablo Pick – Ilustraciones y texto (Arg). Un cuento ilustrado bellisimo con situaciones surreales, textos cortos y mucha imaginación. Este lo leimos gracias a la generosidad de Ediciones Tres en Linea que nos lo mando juntito con otros que tenemos agendado para mas tarde :).

– El monstruo que se comió la oscuridad, de Joyce Dunbar (texto) y Jimmy Liao (Ilustraciones). Una fantastica historia de un diminuto monstruo con un enorme apetito, que le encanta comer la oscuridad. Se la engulle toda! <nuestro cuentista de cabecera ademas estaba super inspirado ese dia y le salio lindisimo.
– Donde viven los monstruos, de Maurice Sendak (texto e illustraciones). Este ya es un clasico en la carpa, pero como es tan lindo no nos cansamos de re-leerlo! Max y su temperamento hacen sonreir a chicos y grandes.

Hemos hecho dos improvisasiones con titeres, al primera sesion un repaso al cuento de Rapunzel, bastante tragico con caida de la torre y todo y la última vez una historia muy rara sin pies ni cabeza de animalitos. Animense con lso titeres la próxima vez y hagamos una linda función.

Y NO SE LES OLVIDE IR A CINEMAISSITOOOO, el festival de cine infantil latinoamericano de Helsinki que esta repleto de lindos cortos por y para niños y un programa INMENSO de actividades culturales que incluyen cuentos, piñatas, circo, forro, baile y demas.

Contando cuentos otra vez! Empezamos el 11 de Septiembre

Los libros Ilustrados Infantiles de tres en línea

Se acabo el verano familias! De regreso a la cotidianidad continuamos los esfuerzos por crear espacios para practicar, escuchar, hablar y disfrutar del Español (Castellano) por estas tierras nordicas. Acompañenos el próximo Miercoles 11 de Septiembre en la carpa de cuentos de la Biblioteca de Rikhardinkatu a leer cuentos, adivinar adivinanzas y de pronto cantar alguna canción.

TODOS: Traigan ideas para el programa de este semestre y sus cuentos favoritos!

De regalo en esta primera sesión tenemos una hermosa selección de cuentos cortesia de la Editorial  Ediciones Tres en Línea, quienes han donado a la carpa algunos de sus libros. Todos prometen para una hora de cuento deliciosa. Gracias a ellos!

Para hacer este otoño en Español!

Aparte de la carpa de cuentos de 3 nubes este otoño parece venir cargado de muchas otras maneras de practicar el Español con los chicos en Helsinki y sus alrededores. Aca algunas de las cosas que nos hemos enterado para que las agenden:

– CINEMAISSITO! Nuestro festival de cine favorito con peliculas por y para niños en Español y Portugues. La gente activa de cinemaisito organiza ademas 3 dias de talleres creativos para chicos con temas muy diversos (28.09 – 05.10 – 13.10). Un programa para chuparse los dedos! Mas info en la pagina web y de facebook

– Circo Criollo ofrece cursos de acrobacia para chicos en Español que han sido muy exitosos. Hemos perdido la info (GLUP!) pero al recuperarla la actualizaremos aca!

– Canciones y ritmos latinoamericanos para chicos! Un taller gratuito para chicos de 7 a 12 años. Los sábados desde el 24.8 -7.12 (excepto el 31.8.,19.10. y 2.11.) de 12 a 13 h en el salón 3 del Centro Cultural Caisa, Helsinki. Organiza Kassandra

– Club de Español para niños! Organizado por al Asociación de paises Amigos todos los sabados de 2 a 4 pm en el centro cultural Caisa

– Clases de ZUMBATOMIC para niños (en español, portugues e ingles) en un sitio en Espoo (Www.uplife.fi) En estas fechas: 24.8.-7.12  15:00 (4-6 a) y 16:10 (6-8 a)

–  Pequeño Mundo, un nuevo jardin Infantil Español que abre sus puertas en Kallio.  (http://www.pequenomundo.fi)

– Existe una hora de cuentos infantiles en otra biblioteca en Vantaa, ahora se nos refundieron los detalles. Si alguien se acuerda que avise para actualizar esta lista!

Rimas de la carpa: escatología (!)

En el último taller literario con Tanya los chicos grandes volvierón a intentar crear unas rimas. no sabemos si se «inspiraron» en El Libro de los Culitos que leimos con los mas pequeños o que; pero les salierón bastante escatólogicos.

Color sobre Ilustración original de «El Libro de los Culitos» de Guido Van Genechten

Tanya trató de convencerlos para que por lo menos pusieran «el culete», pero ellos no querían nada de eufemismos.  Nosotras y Tanya creemos que está bien que se manifiesten libremente, pero deben entender que hay otras formas de ser gracioso, que si se dice mucho la misma broma, ya no causa risa, verdad? Trataremos de estimularlos por otros caminos no tan escatólogicos en próximas oportunidades :).

Igual,  como no se nos da la censura les compartimos las creaciones de nuestros chicos.

Anaglifos

LA CACA

María

María

la caca

y la ropa de flamenco que cosía

Luna

Luna

la caca

y se comió una aceituna

Alma

Alma

la caca

y el perro que se calma

EL PEDO

Patata,

patata,

el pedo,

y se rompe la piñata

Perro,

perro,

el pedo

y la puerta que cierro

Televisión,

televisión,

el pedo

y pasó un camión

Gato,

gato,

el pedo

y me pongo el zapato

EL CULO

Chocolate,

chocolateate,

el culo

y corto el tomate

Torta,

torta,

el culo

y quedo corta

Rana,

rana,

el culo

y empiezo mañana

Sandía,

sandía,

el culo

y abrazo a María.

EL PIPI

El caballo,

el caballo,

el pipí

y yo me callo

El pato,

el pato,

el pipí

y espero un rato.

La vaca,

la vaca,

el pipí

y la burundaca (Neologismo creado por Alma)