Recordando la primavera para empezar el otoño.
agosto 30, 2017

IMG_6532

José Antonio Ruiz (ES), nos lee un trozo de su último cuento.

Que lindo seguir contando cuentos este año con Patricia, Carolina y Verónica que aceptaron la posta para continuar coordinando tres nubes!

Acá les recordamos las fechas de este cuatrimestre y compartimos unas fotos de la celebración de los 10 años de cuentos que tuvimos en la primavera :). Nos vemos el 5.9.

Tambien les aconsejamos dar una mirada a la increible lista de cosas para hacer con los chicos en Español en Helsinki, que ha recopilado la gente de Kolibri: http://www.kolibrifestivaali.org/2017/08/22/iniciativas-promueven-espanol-finlandia-otono-2017/ 

IMG_6535

Mariana Salgado (AR) y Tuttikii Tölonen (FIN) nuestras fundadoras tambien leyerón juntas un trozo de uno de los libros escrítos por Tuttikii y traducidos al Español

IMG_6544

Antonio Pavón y Josefina Jórdan (ES) del Colectivo de Literatura Infantil y Juvenil ‘Pep Senpere’ – Elche de visita por Helsinki hicierón una dínamica hermosa y jugarón con las palabras.

Anuncios

10 años contando cuentos, a celebrar el 18.4 a las 5:30.
abril 9, 2017

Screen Shot 2017-04-09 at 16.45.00

Hace 10 años Mariana (AR) y Tuutikki (FI) se pusierón manos a la obra para crear un espacio donde pudieran apoyar a sus hijos a practicar y aprender a querer su segunda lengua. Asi nacio Tres Nubes,  con el apoyo de la Biblioteca de Rikhardinkatu y otras familias de habla hispana en Helsinki que empezarón a reunirse cada semana a contar cuentos, charlar y pasar un rato juntos.

Desde entonces muchos hemos pasado brincando entre estas tres nubes, leyendo poesia, contando adivinanzas y trabalenguas y cantando de vez en cuando. Quién no hizo nuevxs amigxs, ni quedó con otros en encontrarse en Tres Nubes para contar cuentos, llevar los propios, conocer nuevos e inventar otros? O aprender a encontrar libros y compartir más libros, escritorxs, ilustradorxs, grupos de música, canciones, trabalenguas y chistes. Qué maravilloso celebrar en las nubes!!!!

El programa empieza a las 5:30 pm

I. Llegando a la carpa
Mariana Salgado, Fundadora de 3 Nubes (AR) nos saluda con unos titeres

II. Media Maraton de Cuentos en homenaje a la carpa
Escritores y chicos invitados leen un cuento (corto) de su autoria o que ellos elijan
Tuttikii Tölonen (FIN) – Fundadora de 3 Nubes y escritora
Jose Antonio Ruiz (ES) – Escritor
Antonio Pavón y Josefina Jordán (ES) – Miembros Colectivo de Literatura Infantil y Juvenil ‘Pep Senpere’ – Elche

III. Celebración con “pulla” hecha en casa,
Andrea, Laura y Beatriz hacen los honores.

Mas info https://www.facebook.com/events/180662309119000

Save

¡El 2016 se nos fue contando cuentos!
noviembre 21, 2016

Amigos de 3 nubes, la semana pasada tuvimos la última sesión de cuentos del 2016. Ahora a arruncharnos calentitos en casa mientras afuera hace viento, llueve o cae nieve… retomando energías para vernos en el 2017 ¿Verdad que si?

Este año fuimos muy afortunados, la primavera la abrió la maravillosa cuentista Inés, y el otoño lo alegro la talentosa escritora e ilustradora Isol! Por supuesto leímos cuentos, pero también hicimos títeres adivinamos adivinanzas y nos aprendimos algunos trabalenguas.

Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal en tres tristes trastos.
En tres tristes trastos, tragaban trigo en un trigal, tres tristes tigres.

Tomado de trabalenguas en wikicuotas

Acá les dejamos para el recuerdo algunas imágenes de la visita de Isol a la biblioteca. Gracias Isol, que maravillosos cuentos cuentas, escribes e ilustras. Bienvenida otro vez 🙂

img_5228-2

img_5229

Leyendo a Isol non-stop el 6 de Septiembre (y se llega Kolibri Festivaali)
agosto 24, 2016

Queridos conspiradores cuenta cuentos para un futuro mejor:

Screen Shot 2016-08-24 at 00.05.48

La primera sesión del otoño es el Martes 6.9 y vamos a hacer una maraton cuenta-cuentos con libros de Marisol Misenta, más conocida como Isol (Astrid Lindgren Memorial Award 2013). Tienen algunos de sus cuentos? Traiganlos ese día. Lau a prometido traer algunos, y seguro nosotras traeremos uno de nuestros favoritos: Cosas que pasan.

Isol es invitada de honor en el Kolibri Festivaali de este otoño y en 3 Nubes queremos prepararnos con tiempo para disfrutar esta maravillosa oportunidad que nos dara Kolibri. Kolibrí desplegara sus alas con Isol el 17 de Septiembre en Anantalo (Helsinki), el programa es imperdible y lo pueden consultar por aca. Ojo Kolibri Festivaali tambien necesita voluntarios para ayudar a hacer realidad el evento, interesados aputense en volunteer@kolibrifestivaali.org.

ATENCIÒN: Este otoño Tres Nubes se reunirá a contar cuentos y celebrar el dulce arrullo de las palabras asi: 6.9,  11.10 y 8.11 (todos Martes a las 5:30 pm) en la hermosa carpa de cuentos del sotano de la Biblioteca de Rikhardinkatu en Helsinki.

Save

El próximo 20.10 Tres Nubes visita un bosque²
octubre 13, 2015

Para celebrar el otoño, recargar energías y contar historias nos vamos de paseo al bosque el martes 20 de Octubre! Y no es un bosque cualquiera es un bosque al cuadrado (que también puede ser jungla, selva o manigua porque no?). Esto quiere decir que ese día no hay actividad en la biblioteca de Rikhardinkatu, que es nuestro lugar de encuentro habitual.

metsa_3nubes

Bienvenidos entonces todos a contar cuentos en Español y jugar un rato en Metsä² Forest² Skog² una instalación forestal temporal construida con material de reciclaje en un espacio comercial vacío en la calle de Aleksanterinkatu (entre la tienda por departamentos Aleksi 13 y Dressman). Nos vemos a las 5:15 un poco antes que de costumbre para poder aprovechar el espacioy jugar un rato antes del primer cuento. Se vale traer títeres, marionetas o algún animalito salvaje para que conozcan este espacio tan interesante. Ah y muchos cuentos, sobre todo si tienen que ver con el bosque!

Sabian que  Bosque viene del alemán busch que significa arbusto y por extensión monte de árboles; y Jungla viene del sánscrito jangala que es un terreno silvestre y por extensión así se le dice a los bosques indostánicos, o que Selva proviene del latín silva que significa terreno arbolado? Nosotras aprendimos esto hoy 😉

¿Qué cuentos contaremos?

El espacio lo cultivan Henna Tanskanen, Hannah Maria Gullichsen y los estudiantes de la Escuela Secundaria de Artes Visuales de Helsinki, quienes gentilmente nos han invitado a todos los amigos y amigas de Tres Nubes a pasar un rato allí para combatir la monotonía otoñal.

Así lo describen:

” Forest² is an open, shared, admission free space in the centre of Helsinki. It is a forest within a forest, a space for encounters, negotiations and discussions. It performs different notions of the forest while inviting others to perform and claim space; it is an installation, a collective effort and an invitation for alternative forms of exchange…”

Nos vemos 🙂

Y seguimos jugando…
mayo 1, 2013

Otro encuentro de 3 Nubes. Esta vez jugamos, cantamos y leímos.

Qué leímos?

Esteban trajo un libro: “El libro de los culitos” que estaba muy gracioso. Tambien leimos: ” El pequeño rey de las flores” de Kveta Pacovska. Ella es una escritora e ilustradora infantil checa. Vale la pena mirar sus libros porque son hermosos. Rakel y Carysse támbien trajeron uno lindo de un osito y su papá que no anotamos bien el nombre.

Jugamos con las cartas de las profesiones, a divinar quien era la persona de la carta. También jugamos con el “Alias” para chicos, adivinando palabras.

Un grabado de Samuel E. Brown (d ca 1860), publicado por Hall and Whiting of Boston [En el Dominio Público], via Wikimedia Commons

Los chicos más grandes hicieron algunos poemas escatológicos.

Y los papás hicimos un juego para recordarnos algunos juegos para estimular el lenguaje. Aca los documentamos:

1) Veo veo. Este juego es un diálogo con el chico.

2) El tutti-frutti (en Argentina) o el Stop (en Colombia)

3) El ahorcado. 

4) Uno (el juego de cartas) – porque se practican los colores y los números

5) Las adivinanzas

6) La guerra de canciones. El primero canta una canción. El segundo tiene que cantar una canción empezando con la letra (o palabra) con la que la canción del primero terminó.

7) La creación de un monstruo.

8) Poema milanesa. El primero pone una oración, escribe la última palabra en el renglón de abajo y dobla el papel. El otro sigue con la ultima palabra de la oración del primero. Y así. Se va doblando un papel mientras se juega. Después se lee la historia. En general es muy divertida.

9) Los títeres y las marionetas para contar historias juntos

10) Story Cubes (dados con historias). Jugamos una vez en 3Nubes

11) Dixit

12) El scrabble y su versión para el Iphone o Ipad es Apalabrados

13) Crucigramas

14) El teléfono descompuesto. 

15) No se puede decir SI, NO, BLANCO o NEGRO. La situación puede ser cualquiera. Uno de los dos no puede decirlo y el otro sí.

16) Trabalenguas y destrabalenguas

17) Contar chistes. Vean por ejemplo estos chistes. 

Y para terminar les dejó una lista de juegos que comparte Luis Pescetti en su blog.

Acuérdense que el próximo encuentro es a las 17hs porque la biblioteca se cierra a las 18hs.

Empezamos el 12 de Septiembre!
agosto 21, 2012

Con todas las ganas y la energía que nos dejó el verano! Los esperamos con cuentos, canciones, poemas, adivinanzas y muchas ganas de conocernos y estar juntos.

Vengan a contarnos sobre las vacaciones. Cuántos helados comieron? En qué playa nadaron? y qué otras cosas divertidas hicieron? Traigan fotos, videos, o cuentos sobre las vacaciones.

Nos vemos!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Abril con mucho Español
abril 12, 2012

Algunas cosas para que apunten en la agenda:


1) El sabado 21.04 a las 11 de la mañana tendremos una sesion extra de lectura de cuentos como parte de una fiesta de la lengua española que organizan la Asociación de los Profesores de Español en Finlandia y  varias Embajadas de países hispanohablantes. (El lugar es el mismo de siempre). La demas programacion la encuentran en la pagina de la Asociacion de profesores de español.

2) En las sesiones Mariana y Juan Luis habian contado de los talleres en español que tienen el museo de Helsinki ahora que tienen la exhibicion de juguetes en Tennispalatsi, este sabado al parecer hay uno lindo, la tallerista es mexicana. El programa completo esta aca:
http://www.babel-pajat.fi/

3) Cinemaissí invita a artistas que hablen castellano y/o portugués a presentar propuestas para realizar talleres para chicos durante el 6to Cinemaissíto. Si tienen ideas animense a proponer algo, aca esta toda la convocatoria http://catalysti.net/?p=569

Compartamos videos, cuentos, libros y música!
octubre 7, 2011

Hola a todos! hoy hacemos un recuento de nuestras rutinas en la carpa y también de algunas cosas que hacemos en casa. En la carpa, cada dos semanas compartimos un momento juntos. Acá en el blog compartimos videos, canciones, cuentos y otras cosas que a veces se relacionan con lo que hacemos en la carpa y otras veces no.

Seguimos reuniéndonos en la carpa. Y la última vez Tristana nos trajo un libro con canciones de Maria Elena Walsh y cantamos entre otras la canción de banar la luna . A Alma le gusta este video de una canción que siempre cantamos. La canción de tomar el té. Hay otra canción que es un clásico en nuestro grupo: La vaca lechera. El video lo pueden ver acá. Y para terminar otro más: Adivina Adivinador.

Tenemos nuestras rutinas, y siempre hacemos cosas nuevas. Todos los que vienen proponen o pueden proponer cosas para hacer. Los que estamos hace mucho nos preocupamos porque haya alguna cara conocida, por dar la bienvenida a los nuevos y por seguir escribiendo este blog ;-). Parte de nuestra rutina es cantar un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña. Acá tienen nuestro video favorito sobre los elefantes. También amazamos, la última vez tuvimos que amazar dos veces, (de este juego tenemos que hacer un video, porque es nuestro caballito de batalla). Una vez con los más chiquitos y cuando llegaron los chicos más grandes de hacer sus actividades en el sector del 1er piso tuvimos que volver al trabajo de hacer bollos porque los grandes también querían que los amazaran.

En casa podemos hacer otras cosas, muy diferentes con los chicos. Por ejemplo ver películas. Nuestra última peli preferida es El fántástico señor zorro. Acá tienen un trailer, pero se las recomiendo enterita. La película está hecha sobre un libro de Roal Dhal, que en estos últimos meses se convirtió en nuestro escritor de cabecera. Tiene capítulos cortos, acción y humor. Una combinación perfecta. Si les interesa que traigamos a la carpa nos dicen.

También los chicos están muy copados con el juego de Mundo Gaturro. Si bien no me encanta que le dediquen mucho tiempo a jugar con la compu, la posibilidad de chatear con otros chicos en español me hace dejarlos un ratito más. A veces incluso se comunicaron con sus amigos en Argentina por Skype con una compu y con otra al lado chateaban con los avatars gaturros de sus mismos amigos. Es divertido.

También en casa escuchamos muchos libros en audio. Hay algunos que ya nos los conocemos de memoria y sin embargo cada día nos gustan más. Un ejemplo es el cuento de Naranjas y Marcianos de Luis Pescetti contado por Coqui Dutto en Claro que sí.

Hay otros cuentos que nos manda de Jokioinen, nuestra cuentista favorita que está empollando ideas para mandarnos por mail antes de cada encuentro. Les mando por ejemplo un par de cuento. Si cliquean en los títulos los pueden escuchar. Sobre la obra de Intihuasi II de Alejando del Puente y Un millón de paisajes de Americo Castilla.

Si les gusta y les interesa ver dibujitos animados sobre la historia Argentina, pueden intentar este. Zamba es el personaje que va contando cosas. El es de Formosa, una provincia Argentina.

Nos encantaría saber qué cosas están leyendo, viendo y escuchando. Queremos compartir ideas para hacer cosas divertidas en castellano. Hasta la próxima!

En Febrero leimos a -17 grados (centigrados)
febrero 24, 2010

Helsinki sigue cubierta de una gran capa de nieve! A pesar de los ventarrones, ventiscas y nevadas la carpa sigue abierta para los cuentos. Febrero ha estado particularmente helado y nos tememos que algunos asiduos visitantes de la carpa no se han animado a venir por el helaje. Pero animense miren que la colección de cuentos raros de Juan Luis esta buenisima.

Leyendo en la carpa! Afuera -17 grados y todos tan contentos

Monigotes, canciones y algo más
enero 20, 2010

Empezo la contada de cuentos esta primavera, este año nos toca a Juan Luis y a mi cuidar la carpa los miercoles porque Mariana anda por mejores latitudes.  Reportamos que no nos fue mal aunque extrañamos a muchos amigos! Donde se quedarón?

En la primavera vamos a llegar a la carpa de cuentos en tren, y  no en avión como en el pasado porque es mas ecologico :). El tren suena algo asi como: “cuenta un cuento, cuenta un cuento, cuenta un cuento”… se lo aprenden para poder llegar. ok?

Que leimos? Bueno varios cuentos cortitos: uno muy extraño de un tren y otro que nos parecio hermosisimo de una autora argentina que se llama Laura Devetach. El cuento se llama “Monigote en la arena”  de el libro  Monigote en la Arena (1984) que es de Ediciones Colihue.

Empieza asi:

La arena estaba tibia y jugaba a cambiar de colores cuando soplaba el viento. Laurita apoyó la cara sobre un montoncito y le dijo:

Por ser tan linda y amarilla te voy a dejar un regalo —y con la punta del dedo dibujó un monigote de seda y se fue.

Monigote quedó solo, muy sorprendido. Oyó como cantaban el agua y el viento. Vio las nubes acomodándose una al lado de la otra para formar cuadros pintados. Vio las mariposas azules que cerraban las alas y se ponían a dormir sobre los caracoles.

Hola —dijo monigote, y su voz sonó como una castañuela de arena.

Lindo no? Para seguir leyendo visiten la revista imaginaria, que lo publico acá hace algunos años

Tambien cantamos algunas cancioncitas porque habia muchos chiquitos, Ya casi nos sabemos la de las manitas, sembramos muy bien coles y otras muy bonitas.

Juan Luis sugirió la idea de que vamos a practicar de ahora en adelante la canción ” El barquito de cáscara de nuez” de Francisco Gabilondo Soler – (Cri-Cri 1936) para terminar la sesion con esta canción. Para mayo la cantaremos muy bien!! Aca se las dejamos para que la practiquen en casa:

Un barquito de cáscara de nuez,
adornado con velas de papel,
se hizo hoy a la mar

para lejos llevar
gotitas doradas de miel.
Un mosquito

sin miedo va en él
muy seguro de ser buen timonel.
Y subiendo y bajando las olas
el barquito

ya se fue.

Navegar sin temor
en el mar es lo mejor,
no hay razón de ponerse a temblar.
Y si viene negra tempestad
reír y remar y cantar.
Navegar sin temor
en el mar es lo mejor.
Y si el cielo está muy azul,
el barquito va contento

por los mares lejanos del Sur.

La reina batata con Raquel y Juan Luis
diciembre 4, 2009

La sesión pasada fue de una producción increible! Se perdierón la dramatizacion maravillosa que Juan Luis y Raquel nos ayudaron a hacer de “La Reina Batata” una hermosa canción-poema de María Elena Walsh. Raquel traia delantal gorro de cocinero, una batata, la olla, la lata y porsupuesto el CD y la letra de la canción. Creo que nos la aprendimos.

Aparte de la reina batata cantamos otras hermosas canciones de María Elena Walsh, hicimos roscones ( facturas, bollos o como los llamen) a petición del público. Tambien leimos sobre la tos y el estornudo y otro cuento RARISIMO que Juan Luís traia muy bueno… si Juan Luis lee esto que nos cuente como se llamaba el cuento y quien era el escritor que yo no lo apunté y se me olvidó!!!

Gracias estuvo lindisimo

Leyendo y haciendo cuentos con Tanya Tynjälä
noviembre 20, 2009

Estoy un poco tarde con este corto reporte UPS! El 2 de noviembre tuvimos la alegría de recibir a Tanja Tynjälä, escritora peruana residente en Finlandia, quien compartio con nosotros su última publicación. Un cuento en una hermosa compilacion española cuyo tema era los niños especiales y diferentes. Leímos 2 cuentos y charlamos sobre lo importante que es acordarse que todos somos diferentes, todos necesitamos alguna cosa especial o alguna ayuda importante alguna vez. Nos encanto el cuento del gato de 4 patas que vivia en un planeta de gatos de 6 patas y como con valor y alegria llevaba sus 4 patas.

Tanja leyendo en la carpa de la biblioteca

Como de costumbre, en la segunda parte de la sesión, Tanja acompaño a los mas grandecitos a crear unos cuentos. Aca les transcribo uno que hicierón Luna y Alma.

EL CABALLO

Habia una vez en el campo un caballo que no tenia amigos. No tenia amigos porque no habia caballos en el campo solo gatos. Los gatos siempre le rasguñaban los pies y el caballito lloraba.

Un día el caballo se fue,  se cansó. Y llego donde la gente vivia a la ciudad. Y encontro caballos!! En esta ciudad habia vacas tambien y el caballo hizo amigos. Una nena lo encontro y se lo quizo quedar, entonces un día el caballo cambio de color y se volvio BLANCO” FIN

Feliz día del cuento!
octubre 12, 2009

tresnubes, papá y chico

Los invito a escribir su historia o cuento

El día del cuento se festeja este año el 18 de Octubre de 2009. Es muy lindo dar al otro tiempo y escucharlo. Todos tenemos algo grande o chiquito para contar. Puedes hacer que cuente un cuento tu compañero, tu colega, tu amigo, tu hijo, tu mamá, tu papá, tu vecino o alguien desconocido, cualquiera que te encuentres. Decile al cuentero, o cuentista: “contame una historia (o cuento). Lo escribo, así como me lo cuentas. Después te leo la historia y la podés cambiar tanto como quieras”. De esta manera las hitorias surgen facilmente.

Cuéntanos el nombre del autor, la edad y el lugar donde vive. Sería interesante saber como la historia surgió y que atmósfera había en ese momento. En general a los chicos les gusta dibujar sus historias. Para nosotros, sería bueno leer las historias. Hay una red donde publicamos las historias, pero también las pueden poner en este blog, si son en castellano. La red que publica y colecciona historias contadas con este método se llama: Lapset kertovat ja toimivat. Pidan siempre permiso para mandar las historias y publicarlas en en la red, si los que cuentan son chicos, pidan permiso a sus padres. Pueden mandar las historias a lapsetkertovat@gmail.com o responder esta entrada de blog con una historia.

Si quieren saber más sobre el proyecto pueden ir a la página web donde se coleccionan y se publican las historias: miren acá. Las historias anteriores, así como también más información sobre este método de contar cuentos podés espiarla acá.

Invita a 5 amigos a escuchar y escribir historias!

Acá la información en finés:

ILOISTA SADUN PÄIVÄÄ! HAASTAN SINUT KIRJAAMAAN SADUN TAI TARINAN! Sadun päivää vietetään tänä vuonna 18.10.2009. On mukava kuunnella ja antaa aikaa jokaiselle lähellä olevalle. Kaikilla on jotakin pientä tai suurta kerrottavaa. Saduta työkaveri, puoliso, lapsi tai nuori, äiti tai isä, naapuri tai tuntematon, kenet tahansa tapaatkin! Näin sadun tai kertomuksen kirjaaminen sujuu helposti saduttamalla. Sano kertojalle: “Kerro satu (tai tarina). Kirjaan sen juuri niin kuin sen minulle kerrot. Lopuksi luen tarinasi ja voit muuttaa tai korjata sitä mikäli haluat.” “Berätta en saga, hurdan du vill. Jag skriver upp den. Och när den är färdig läser jag den för dig, så att du kan ändra på någonting ifall du vill.” “ysy kertojalta lupa julkaisuun netissä. a. helposti saduttamalla. “Tell a story that you want. I will write it down just as you will tell it. When the story is ready I will read it aloud. And then if you want you can correct or make any changes.” Kirjoita satuun kertojan nimi, ikä ja paikkakunta sekä kirjaajan eli saduttajan nimi. Olisi myös mielenkiintoista tietää, miten sadutus tapahtui ja minkälainen tunnelma teillä oli. Yleensä lapset haluavat myös piirtää kuvan tarinaansa. Meistä ja muista olisi mukavaa lukea kertomus! Lapset kertovat ja toimivat –verkosto kerää ja julkaisee sadutettuja kertomuksia. Kysy kertojalta lupa julkaisuun netissä (jos sadutat lasta, myös hänen vanhemmaltaan). Lähetä satu tai kertomus osoitteeseen: lapsetkertovat@gmail.com. Kertomukset kootaan yhteen ja julkaistaan nettisivulla: http://www.edu.helsinki.fi/lapsetkertovat/Sadutus/sadutus_paa.htm. Aiemmin kerrottuja tarinoita sekä tietoa sadutuksesta, toisen kuuntelemisesta ja osallistamisesta ja muusta toiminnasta, kurkista: http://www.edu.helsinki.fi/lapsetkertovat. HAASTA MUKAAN VIISI TUTTUASI KUUNTELEMAAN JA KIRJAAMAAN, SADUTTAMAAN!

Cuentos del sol, la luna… y los gatos
septiembre 23, 2009

Muchas gracias a todos por venir a leer  a tres nubes otra vez. El lunes pasado nuestro tema era un poco la Luna (con un detour por el sol) y como teniamos muchos gatos en casa tambien trajimos algunos para animar el asunto.

Leimos primero “La Luna que perdió el camino” ( de Enric Larreula). Aunque realmente no lo leimos porque yo no  encontre el libro  al salir de casa. Pero como me lo se mas o menos lo dramatizamos con gatos y todo. Les contamos que finalmente la Luna encontro su camino!

Aca les dejo la letra de la cancioncita sencilla que practicamos para que se la aprendan, miren que tomamos leccion la próxima vez (no?):

Sol solecito calientame un poquito

por hoy, por mañana por toda la semana

Luna lunera cascabelera

cinco pollitos y una ternera

caracol, caracol, sale la luna, sale el sol

sale pinocho tocando tambor

(con una cuchara y un tenedor)

Luego Mariana leyo un rato (y jugo) con el libro de “Sopa de luna llena” (de Alastair Graham) que esta muy gracioso y un poco asustador o extraño por lo menos.

Para organizar la cosa retomamos la idea de que los grandes se fueron con Mariana a hacer un cuento (les quedo barbaro, Mariana lo transcribe aca despues) y yo me quede con los mas chiquitos cantando unas canciones y haciendo roscones ( o bollos, o facturas o como les llamen). Ya se me esta acabando el repertorio asi que si alguien tiene otras cancioncitas para pequeñitos que las prepare. Juan Luis tambien nos leyo un cuento muy gracioso de Maria Helena Walsh que no me acuerdo como se llamaba.

Se lo perdieron!

De monstruos y piratas
septiembre 14, 2009

Empezamos esta vez con cuentos de monstruos y piratas. El tema lo eligió Eliel, quien está pasando por un período de miedo. Le gusta dar miedo y que lo asusten. Justo también tenía algunos libros nuevos que tenían monstruos, y claro pusimos música inspirada en el tema.

títere del dragón de tres cabezas

títere del dragón de tres cabezas

Salimos hacía el país de los monstruos con un avión lleno. Vinieron Julia, Eliel, Leo, Clara, Aurora, Alma, Antonio, Markus y Aimo. El comisario de abordo nos sirvió comida de monstruos y llegamos a un país muy raro, rarísimo.

Escuchamos la canción de los Piratas de Mariana Baggio cantada por ella misma.

Los piratas van a buscar
por aquí y por allá,
un tesoro que es de oro
y es difícil de encontrar.

Porque un barco que se hundió
escondido lo dejó,

pero tengan mucho cuidado

que anda cerca el tiburón.

Jugamos a hacer animales con mímica y los demás tenían que adivinar que animal era. Cantamos la canción de “un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña…”. Leímos el libro de Anthony Browne “El túnel” y los chicos adivinaban cuales eran los animales escondidos en los dibujos hermosos del libro. También cantamos la canción de “La sopa” del grupo Piojos y Piojitos. Esta sopa tiene de todo, por ejemplo camión, batata y muchas otras cosas. La pueden ver y escuchar acá es muy divertida.

Esperamos la próxima poder armar algo diferente para los chicos más grandes. Esta vez no pudimos, y a veces los más grandes se aburren cuando la actividad está tan dirigida a los pequeños. Creo que tenemos que tener paciencia y tratar de traer ideas para poder mejorar la actividad, así todos nos vamos contentos. De todas maneras está en nuestros planes seguir con el proyecto empezado el año pasado de contar cuentos con los niños grandes en el otro piso de la biblioteca, mientras los pequeños se quedan en la carpa. Los que quieran traer ideas para hacer durante el encuentro, vengan 10minutos antes, así podemos coordinar el orden de las actividades.

Nos vemos el próximo lunes con los cuentos del Sol y la Luna. Traigan cuentos, títeres o lo que tengan que se relacione con el sol y la luna.

La noche de las artes en Roihuvuori tendrá Tres nubes
julio 22, 2009

Durante la noche de las artes Roihuvuori está organizando una fiesta popular. El programa es muy completo. Nosotros vamos a participar también, leyendo cuentos en la biblioteca a las 18hs. Los esperamos.

La noche de las artes en Roihuvuori

La noche de las artes en Roihuvuori

Zapatitos mágicos llévenme a….
mayo 28, 2009

Inspiradas en la historia de Karoliina ja noidotut tossut (Carolina y los zapatitos mágicos) armamos un taller literario y plástico. Con Titti y Pía pensamos la idea de este taller y finalmente fue con Salla y con Pía que la llevamos a cabo. Fue en Annantalo, el centro cultural para chicos de Helsinki y dentro del marco de la feria infantil del libro Annantalo Kirjativoli.

Muñeca en la entrada de taller

Muñeca en la entrada de taller

Varios amigos vinieron a visitarnos: Luna, Aldo, Mauro, Amos y Sofía. Y muchos otros chicos que no conocíamos. Había historias en español y en Finés escritas en papelitos de colores.

Los zapatitos de Salla, Pia y Mariana

Los zapatitos de Salla, Pia y Mariana

Les cuento algunas de las historias que recopilamos de los amigos que nos visitaron.

Zapatos mágicos

Una vez cuando un señor iba a su trabajo, y era como 12 horas al día. Un día cuando estaba viendo su baúl de los recuerdos se encontró unos zapatos mágicos se los puso y i???? estaba en el mundo de dormir. en ese lugar todos dormían y luego se pasó la vida durmiendo.

Mauro.

Luna y Andrea haciendo sus zapatitos

Luna y Andrea haciendo sus zapatitos

Zapatitos pa’ bailar

Estos zapatitos los quiero para cuando me dan ganas de bailar y no hay con quien. Si me los pongo pasa que puedo bailar donde sea y como sea. Andrea.

zapatos mágicos

zapatos mágicos

Sin título

Estos zapatos me llevan a la guerra. Estoy combatiendo contra España con espada y pistola. Los zapatos me hacen invencible, que no me muero nunca. Ganamos a los españoles cuando ganamos cumplimos.

Aldo

más zapatitos mágicos

más zapatitos mágicos

Había muchos talleres paralelos, varios de ellos bilingues, donde los chicos podían estar un ratito en cada lado haciendo diferentes cosas. La propuesta es genial, porque hay talleres y cosas para hacer muy variadas y cada chico puede elegir. Lo que yo le cambiaría es: a) no hacerlo en el verano con sol. Es ideal para un día de invierno, que acá hay bastantes; b) no en la hora de la siesta. Por ser mamá de chicos chicos dormilones de siesta, de 13hs a 17hs no me resulta nada cómodo. Un poco más tarde para poder dormir y llevarlos despejados sería lo ideal.

hubo tantos modelos diferentes que es difícil mostrar todos

hubo tantos modelos diferentes que es difícil mostrar todos

Después de esas  pequeñitas sugerencias todo el resto son loas. Me trataron bárbaro, lás chicas con las que organizamos el taller eran muy abiertas y muy profesionales. Sabían como aproximarse a los chicos y ayudarlos con lo que necesitaban para poder armar los zapatos, y las historias.

Los zapatos mágicos de Andrea y Luna

Los zapatos mágicos de Andrea y Luna

El personal de Annantalo fue muy amable, incluso me impresionó muchímo que al día siguiente alguien me llamó para preguntarme que me había parecido la experiencia de coordinar un taller ahí y cómo me había sentido en general. No lo podía creer, acá en Finlandia se habla poco de cosas relacionadas a lo emotivo y muy pocas veces con el empleador. Me encantó. Zapatitos mágicos llevenme a trabajar más en Annantalo!

Solo nos queda sol
mayo 13, 2009

Tuvimos nuestro último encuentro del semestre de primavera y hasta septiembre solo nos queda sol, no más nubes. Tenemos algunos encuentros para los que quieran sumarse, pero no pasan en la biblioteca. El domingo que viene, el 17.5 vamos al centro cultural Annantalo. Ahí vamos a participar de la feria del libro infantil: Annantalo Kirjativoli.

A las 15hs nuestras amigas Claudia Moro y Tanya Tynjälä van a leer en español y desde las 13 a las 17hs voy a estar yo, Mariana, con dos colegas haciendo un taller: Los zapatitos mágicos. El taller no dura 4 horas, sino que pueden entrar y salir cuando quieran. Vamos a hacer zapatitos mágicos y pensar juntos a que países nos llevan. Bienvenidos.

De paso les cuento que Tanya nos dejó de regalo un cuento para las vacaciones: El roba corazones, que se acaba de publicar en la red.

El sábado 23.5 vamos juntos al Museo del Teatro. En este momento hay una exposición de títeres, que se pueden tocar para armar obras. Entonces pensamos que si nos juntamos varios puede ser muy divertido y un cierre del año apropiado para un grupo como nosotros, tan amigo de los títeres. Nos encontramos a las 16hs en la boletería del museo, o sino, después adentro. Cada uno tiene que comprar su entrada. Nos vemos!

Ahora sí el reporte de nuestro último encuentro. Este reporte pensé hacerlo como fotoperiodismo porque recibí unas fotos hermosas, que la mamá de Aimo (por un error antes le puse Tao), Ying-Yi (WU) hizo de nosotros. En las fotos pueden ver un poco del cariño que le ponemos a esto de reunirnos a leer en la maravillosa carpa que nos presta la biblioteca de Rikhardinkatu.

Los chicos: Markus, Luna, Lunita, Tao, Alma y Eliel

Los chicos: Markus, Luna, Lunita, Aimo, Alma y Eliel

Haciendo buñuelos, facturas, pullas o bizcochos

Haciendo buñuelos, facturas, pullas o bizcochos

Tao gozando los mimos

Aimo gozando los mimos

Jugando y leyendo en la carpa

Jugando y leyendo en la carpa

Espero que tengan un lindo verano, con mucho sol, playa, bosque y picnis.

Nos encontramos de nuevo en Septiembre, chequeen el blog para ver la fecha de comienzo.

un besote

Mariana

Un día de taller literario
abril 22, 2009

Fuimos a Perú de la mano de Tanya Tynjälä y Tchaska, comimos ceviche y esta vez participamos de un taller literario de verdad. Tanya es especialista en literatura infantil y con los chicos más grandes estuvieron haciendo historias. Ella les contó que en algunos cuentos hay un héroe que quiere algo pero hay algo o alguien que le impide tener lo que quiere. El cuento es encontrar la solución para el héroe. La solución puede venir del héroe mismo, o bien de otra persona, cosa o situación externa.

Tintin en la luna

Tintin quería viajar a la luna pero estaba muy desesperado porque se dio cuenta que tenía que estudiar mucho. Necesitaba documentos y papeles para poder viajar y manejar el coete. Un día llegó un cosmonauta ruso que le dijo que ya estaba cansado de viajar y que sabía que Tintin quería viajar a la luna. Le dijo que aunque no era correcto hacerlo él le podía pasar los docuemtos y papeles. También le podía enseñar a apretar unos dos o tres botoncitos. Así Tintín podría viajar. Tintín aceptó y entonces pudo viajar feliz a la luna.

Mauro.

El libro que nadie quería comprar

Había un libro en el estante más alto de una librería que estaba desesperado porque lo compren. Pero como nadie lo veía nadie lo compraba. El libro cuando podía se lanzaba al suelo pero el encargado de la librería venía y lo ponía en su lugar. Hasta que un día uno de los encargados se equivocó de lugar y lo puso en un estante más bajo. Entonces paso Aldo y vio el libro. Dijo- qué libro tan interesante! nunca lo había visto. Y lo compró. El libro estaba feliz, al fin porque lo habían comprado.

Aldo

El caballo

Ese día el caballo se despertó y se encontró con que no tenía comida. Y era porque su dueño había visto la tele toda la noche. Y se había quedado dormido. Entonces el caballo dijo: jiii  muy fuerte y su dueño se despertó. Se fue a darle comida al caballo hambriento y le dijo que nunca más iba a ver la tele hasta muy tarde, y le pidió perdón por haberse quedado dormido. Moraleja: no hay que mirar la tele hasta muy tarde.

Gabriel (creo)

El hongo mágico

Una niña viajó hacia el jardín de un hada porque quería ver un hongo mágico que era muy bonito. En el camino se encontró con un mago malo que quería robar el hongo. La niña se lo comunicó al hada y el hada pudo castigar al mago y le permitió ver el hongo a la niña.

Tchaska

Tanya muy gentilmente nos dejó como legado un montón de ideas de como seguir trabajando con los chicos. Una idea era hacer historia a partir de una lista de personajes (policía, monje, hijo, tía, chofer, sol, perro, gato, sol, primo ,soldado, vendedor y otros) dándoles un rol (héroe, amigo, ayudante, enemigo, etc). Después que los roles están otorgados se procede a inventar la historia.

Otra idea es la de trabajar con objectos personalizándolos, dándoles un escenario y una situación a resolver.

Para hacer historias de aventuras: 1) se elige el personaje, 2) algo provoca su partida, 3) en el camino encuentor algo o alguien que lo ayuda. 3) luego encuentra algo que le impide seguir, 4) enfrenta un enemigo, 5) triunfa o fracasa y si fracasa alguien lo ayuda 4) llega a su destino, y regresa como héroe.

La próxina vez es el último encuentro del semestre asique los esperamos a todos con ganas de hacer cuentos. Con tantas ideas para construirlos estoy segura que vamos a hacer lindos cuentos para participar del concurso con el tema: la paz.