El próximo 20.10 Tres Nubes visita un bosque²
octubre 13, 2015

Para celebrar el otoño, recargar energías y contar historias nos vamos de paseo al bosque el martes 20 de Octubre! Y no es un bosque cualquiera es un bosque al cuadrado (que también puede ser jungla, selva o manigua porque no?). Esto quiere decir que ese día no hay actividad en la biblioteca de Rikhardinkatu, que es nuestro lugar de encuentro habitual.

metsa_3nubes

Bienvenidos entonces todos a contar cuentos en Español y jugar un rato en Metsä² Forest² Skog² una instalación forestal temporal construida con material de reciclaje en un espacio comercial vacío en la calle de Aleksanterinkatu (entre la tienda por departamentos Aleksi 13 y Dressman). Nos vemos a las 5:15 un poco antes que de costumbre para poder aprovechar el espacioy jugar un rato antes del primer cuento. Se vale traer títeres, marionetas o algún animalito salvaje para que conozcan este espacio tan interesante. Ah y muchos cuentos, sobre todo si tienen que ver con el bosque!

Sabian que  Bosque viene del alemán busch que significa arbusto y por extensión monte de árboles; y Jungla viene del sánscrito jangala que es un terreno silvestre y por extensión así se le dice a los bosques indostánicos, o que Selva proviene del latín silva que significa terreno arbolado? Nosotras aprendimos esto hoy 😉

¿Qué cuentos contaremos?

El espacio lo cultivan Henna Tanskanen, Hannah Maria Gullichsen y los estudiantes de la Escuela Secundaria de Artes Visuales de Helsinki, quienes gentilmente nos han invitado a todos los amigos y amigas de Tres Nubes a pasar un rato allí para combatir la monotonía otoñal.

Así lo describen:

” Forest² is an open, shared, admission free space in the centre of Helsinki. It is a forest within a forest, a space for encounters, negotiations and discussions. It performs different notions of the forest while inviting others to perform and claim space; it is an installation, a collective effort and an invitation for alternative forms of exchange…”

Nos vemos 🙂

Anuncios

Cuentos contados para cerrar la primavera
mayo 12, 2015

Titiritiando en la carpa de cuentos

Titiritiando en la carpa de cuentos

Se llego el fin de la primavera. Nuestra última sesión este semestre sera el próximo miercoles 20.5 en al carpa de cuentos del sotano de la Biblioteca de Rikhardinkatu. Vamos a despedir en alto la primavera y a contarnos los cuentos que mas nos gustarón este primavera:  Cuentos de besos pegajosos, animales simpaticos, vecinas curiosas y una que otra adivinanza.  Traigan los suyos.

Aca les dejamos una adivinanza “en lo alto vuela, en lo alto mora, en lo alto teje la tejedora” quien traiga la respuesta el proximo miercoles se gana un beso

Mientras llega el próximo miercoles se pueden animar a

Otra sesión de cuentos y picnic en la Biblioteca de Kallio el sabado 16.5 a las 10:30

Cantar un poco en la ronda musical que se reune los viernes (info por aca https://rondamusical.wordpress.com/)

Para toda la familia tambien les dejamos el enlace al Festibal Kolibries, que trae mucha cultura iberoamericana, eventos, fiestas, talleres; muchos de ellos en Español. Consulten el horario y demas información en http://www.kolibrifestivaali.org/

Abril con mucho Español
abril 12, 2012

Algunas cosas para que apunten en la agenda:


1) El sabado 21.04 a las 11 de la mañana tendremos una sesion extra de lectura de cuentos como parte de una fiesta de la lengua española que organizan la Asociación de los Profesores de Español en Finlandia y  varias Embajadas de países hispanohablantes. (El lugar es el mismo de siempre). La demas programacion la encuentran en la pagina de la Asociacion de profesores de español.

2) En las sesiones Mariana y Juan Luis habian contado de los talleres en español que tienen el museo de Helsinki ahora que tienen la exhibicion de juguetes en Tennispalatsi, este sabado al parecer hay uno lindo, la tallerista es mexicana. El programa completo esta aca:
http://www.babel-pajat.fi/

3) Cinemaissí invita a artistas que hablen castellano y/o portugués a presentar propuestas para realizar talleres para chicos durante el 6to Cinemaissíto. Si tienen ideas animense a proponer algo, aca esta toda la convocatoria http://catalysti.net/?p=569

En Febrero leimos a -17 grados (centigrados)
febrero 24, 2010

Helsinki sigue cubierta de una gran capa de nieve! A pesar de los ventarrones, ventiscas y nevadas la carpa sigue abierta para los cuentos. Febrero ha estado particularmente helado y nos tememos que algunos asiduos visitantes de la carpa no se han animado a venir por el helaje. Pero animense miren que la colección de cuentos raros de Juan Luis esta buenisima.

Leyendo en la carpa! Afuera -17 grados y todos tan contentos

De héroes y antihéroes
marzo 1, 2009

Viajamos al país de los héroes y antihéroes de la mano de Ruth Franco. Primero nos subimos al avión y las azatas nos sirvieron comida de héroes. Cosas deliciosas, como jugo de piña. Después vimos otros héroes por la ventanilla: los increibles, superman, el hombre araña, el paje y el lobo. El lobo y el paje? Si, en este encuentro el lobo y el paje fueron los héroes.

Contamos entre Claudia, Juan Luis, Mariana y Andrea con títeres en mano el cuento: La función de teatro, de Horacio López. Los títeres hablaban y la audiencia cantaba unos cantitos como si fueran una hinchada de un cuadro de futbol. Nos salió muy divertido.

Vimos el capítulo de PocoYo donde él era un super héroe. Lo pueden ver acá.

Después Ruth nos leyó Caperucita Roja, la versión del lobo. Era super divertida. Una vuelta de tuerca a Caperucita de lo más recomendable.

Como si todo esto no fuera poco, con Alma y Luna nos fuimos a la exposición de Kaarina Alsta, que estaban en el primer piso de la biblioteca. Basándose en sus hermosos cuadros las chicas armaron dos cuentos.

1er cuento:

Había una vez un tucán que vivía en la selva, se llamaba Pingui. Y entonces una vez se puso a caer nieve. Una mariposa vino y dijo que los pinguinos hicieron que caiga nieve con una malla que tenían. Entocnes Pingui vio que todas las flores se ponían más grandes y más lindas y terminó de llover nieve. Después un conejito vino e hizo hi hh hi hii. Empezaron a venir los pinguinos y dijeron: perdón que hicimos nevar. Nunca más vamos a hacer eso.

2do cuento:

Había una vez un árbol de flores y vinieron muchos pinguinos a verlo porque ahí había hielo para nadar. Y los pinguinos empezaron a burlarse de las flores del árbol. Y todos los pinguinos se llamaban Pingui menos uno que se llamaba Estrella. Estrella gritó: Pinguis! Y todos vinieron y dijo: nos tenemos que ir de acá porque las flores son mágicas por eso nos empezamos a burlar.

Mientras las chicas hacían cuentos los niños más chicos jugaban a hornear bollos con Andrea. Luego, los invitamos a los chiquitos a mirar los cuadros, mientras les contamos los cuentitos.

El sábado pasado nos invitaron a Moliendo Café, en Lahiradio (100.3). Charlamos con Ruth Rubín de la experiencia de 3nubes, del programa del año y de nuestra evolución como organizadores de la actividad. Ruth leyó una poesía de Elsa Bornemann, y pasamos varios cuentos y música para chicos. El programa va a estar en el blog de Moliendo Café (sin la música y los cuentos), asi como también nuestro programa y días de reuniones.

La próxima reunión será el día de los cuentos rusos, con un invitado especial: Jaime Potenze. Pueden venir disfrazados, traer cuentos y mamushcas. Nos vemos

Devolviendo la devolución
enero 11, 2009

Como saben los que estuvieron el úlitmo encuentro del 2008 hicimos una encuesta para tener un poco más de ideas y un espacio para discutir como mejorar nuestros encuentros.

Entonces cuando preguntamos por qué vienen a 3 Nubes, nos contestaron que es por que es un contexto hispanohablante que a la vez es divertido!
Otros vienen para ver a amigos y para que los niños escuchen y hablen español. La mamá de un bebé viene para hablar español (mamá) y por que al bebé le gusta estar con otros niños y  escuchar los cuentos y música con atención.Algunos vienen para encontrar actividades es español, practicar el idioma, aprender cuentos y hacer amistades.
Preguntamos como se enteraron que este grupo existía y nos dijeron que
fue por medio de Babypoesi + un rumor, que mi embajada envió un mail. Otros se enteraron a través de amigos latinos y otros no se acordaban como fue.

Qué cosas te gustan? – Que los niños estan con otros niños similares a ellos, que disfrutan a la vez que aprenden y que se popnen en contacto con sus culturas de origen. – Me gustan:  la música y baile, visitantes especiales, los cuentos bien contados o leídos.- La expresividad de los que leen en voz alta – música y músicos (CD y música en vivo)- La lectura en voz alta con la genial cuentista, también los juegos (amasar etc), la carpa, la gente,la interacción con los ninos

Qué cosas criticarías?- Que a veces es dificil mantener la atención de los niños, que no siempre le dedico el tiempo necesario para preparar las actividades.- A veces se dificulta por la diferencia de edad de los niños, ultimamente ha funcionado por que Mariana se ha dedicado un rato a los más grandes.- cuando hay mucha gente apenas se oyen los cuentos
-demasiados disparidad entre las edades de los niños (a veces)
3 cosas que propondrìas?
  • Fomentar la variedad de actividades (lectura, música, creación de los ninos…) Buscar más juegos tradicionales en cada uno de las culturas.
  • Tal vez traer más música y músicos latinos.
  • Otra habitacion para dividir el grupo por edades, tenerla siempre disponible por si/acaso
  • Tener música todos los días
Las ideas para la difusión
  • Preguntar a 6 Degrees si les interesaria escribir un artículo sobre diversos  grupos como este en distintos idiomas, que pueda incluir a 3 Nubes?
  • Tratar de convencer un periodista para que haga un reportaje… Mi casita?
  • Volantes para que se puedan llevar a casa, en bibliotecas
  • Afiches en los colegios donde se dan clases de español. También en las embajadas y en guarderia Mi Casita
  • Neuvola,  las escuelas, grandes empleadores
Temas para los próximos encuentros:
  • cuentos de principes / princesas
  • naturaleza (estaciones, fenómenos –> noche, luz, sol, estrellas, tormenta, el mar, montanas)
  • comida e ingredientes, recetas
  • fiestas (nacionales)
  • bailes, folklore

Muchas gracias a todos los padres que vinieron y contestaron. Todos los que no vinieron y quieren contestar en el blog, sería genial, así tenemos más ideas.

Mañana lunes 12 empezamos el año, ahí podemos discutir un poco como organizar nuestras ideas para ponerlas en práctica.

Los esperamos un beso muy soleado

Mariana

Olé, gritó un cubano
octubre 18, 2008

Y sí, pasaron el día de España y el de Cuba sin escribir. Asique los dos juntos en este reporte.

En el día español tuvimos una joyita: Cinta nos recitó las poesías que ella le hizo a Pablo. Hermosas, muy emocionante.Escuchamos los cd que nos dejó Ruth y bailamos al compás “Al corro de las patatas” la popular ronda española. Markku nos trajo su libro preferido y Leonor nos lo contó. Intentamos ver un poco del popular dibujito:  Poco yo, pero nos dimos cuenta que nos faltaban mejores parlantes.También Alma nos mostró su libro del Sastrecillo Valiente y escuchamos el CD con la historia.

Cada día viene más gente a 3 nubes, asique estamos viendo cuales son las nuevas necesidades de nuestro grupo. Ya pedimos a la biblioteca una compu con parlantes y un espacio más grande. No hay un espacio más grande, pero sí podemos ir con un grupito arriba, al sector de literatura infantil y leer un poco ahí con los chicos que tengan ganas.

En el día Cubano cantamos mucho: Arroz con leche, entre otras muchas canciones. Esa canción la cantamos en versión cubana y en versión colombiana/argentina, con variaciones en la música. Vinieron 4 familias cubanas, aparte de nuestros amigos de siempre. Un placer que hayan venido y esperamos que sigan compartiendo sus cuentos con nosotros. Marlene García, la consul en Finlandia de cuba, les contó a los chicos más grandes el clásico cuento de la Hacha y el leñador.

Vino Milla a contarnos sobre Cinemaissito, y a invitarnos. Acá está el programa y la info:

El sábado 25.10 en Annantalo Taidekeskus a partir de las 15:00.
Están todos muy bienvenidos y bienvenidas

Aquí les dejamos más infomación:
¿Dónde queda Annantalo? En Annankatu 30, en Helsinki.
¿Cómo se puede llegar? Vean en este enlace: http://www.annantalo.fi/yhteystiedot
¿Cuánto cuestan las entradas? Para los adultos 5 € y para los mayores de 7 años 2 €. Las niñas y niños menores de 7 años entran gratis.
¿Cuándo se pueden adquirir las entradas?
La venta de entradas comienza el 25.10.08, a partir de las 14.00 en Annantalo. Pago solo en efectivo.

¿Y que veremos en Cinemaissíto?

15.00-16.00 ANIMACIONES PARA TODAS LAS EDADES (con intermedio)

15.00-15.25
La Legendaria Clara Confederación de Almagro, Argentina 2008.
Col el caracol en “Huevo”, Uruguay 2006.
Domitila, Meksikon tuhkimo, Finlandia 2006.
El picnic, Argentina 2002.
Patricia y Golosito – La primera aventura, Cuba 2006.
El Güije enamorado, Cuba 2005.
El frijol viajero, Cuba 2004.
El lápiz, Cuba 2005.
Solución fácil, Cuba 2004.

15.35-16.00 Selección de cortos de animación realizados por niños de México con la Asociación La Matatena.
El examen (2007), El pato y la vaca (2007), La familia silencio (2007), Salvando al futuro (2008), El ratón soñador (2006), Amistad polar (2002).

16.10- 17.10 CORTOMETRAJES Y ANIMACIONES PARA MAYORES DE 7 AÑOS (con intermedio)

16.10-16.35
El Pescador de Estrellas, Colombia 2007.
Suficiente Conexões, Brasil 2008.
Horizontes, Cuba 2004.
Chapeuzinho Vermelho (Uma nova versao), Brasil 2006.

16.45-17.10 Selección de cortos de animación realizados por niños de México con la Asociación La Matatena.
El examen (2007), El pato y la vaca (2007), La familia silencio (2007), Salvando al futuro (2008), El ratón soñador (2006), Amistad polar (2002).

17.20-18.30 ELPIDIO VALDÉS (Cuba, 1979)
Para mayores de 7 años

Con todo este programa genial que armaron con mucho amor, como no vamos a ir! Ahí estaremos con muchas ganas de ver películas. El año pasado fuimos y vimos unos cortos de la Matatena que eran geniales y este año vienen más: juppii.

Nos vemos el próximo lunes con un día recopado (en jerga de los Argentinos de Buenos Aires: buenísimo)

Mariana

Escuela de idioma español en Helsinki
septiembre 12, 2008

Recibimos esta información y pensamos que puede serles útil.
La Oficina de Educación de la Ciudad de Helsinki está instalando una escuela de idioma español en Helsinki, en Käpylä desde otoño 2009.
Mi Casita Ry tiene la tarea de investigar la cantidad de estudiantes interesados en iniciar los estudios en la escuela. La escuela va a iniciar, si se juntan suficientes alumnos. La meta de la escuela es fundar la primera y segunda clase de primaria, que será probablemente una clase unida. Hay posibilidad de fundar también la 3. clase y la 7. clase y otros niveles, si existe necesidad.

En la escuela se estudia según el plan de enseñaza finés. Todavía no se ha tomado la decición sobre las candidades de enseñaza en finés y español. La escuela sirve para los niños quienes hablan finés o español en su idioma doméstico. Antes de iniciar, cada niño participará en un examen que mide las condiciones necesarias para estudiar en español.

Las inscripciones iniciales a través de Mi Casita Ry serán hasta el 30 de septiembre 2008. Los requisitos de la inscripción serán:  el nombre y el año de nacimiento del niño y el nombre y los datos del contacto de los padres o de los que tienen la custodia.

Espanjankielinen peruskoulu Helsinkiin

Helsingin opetusvirasto on käynnistämässä espanjankielisen koulun Helsingin
Käpylässä syksyllä 2009. Mi Casita Ry sai tehtäväkseen kartoittaa koulussa
aloittavien oppilaiden määrää. Koulu aloitetaan mikäli tarpeellinen määrä
oppilaita saadaan kokoon. Tavoitteena on saada aikaan erityisesti peruskoulun
ensimmäinen ja toinen luokka, joka toimisi mahdollisesti yhdysluokkana.
Mahdollisuutena on perustaa myös  3. luokka ja 7. luokka sekä muita luokka-
asteita, jos tarvetta löytyy.
Koulussa opiskellaan suomalaisen opetussuunnitelman mukaisesti. Päätöstä
espanjan-  ja suomenkielisen opetuksen määrästä ei ole vielä tehty. Koulussa
voi aloittaa, joko espanjaa tai suomea kotikielenään puhuva lapsi. Ennen
koulun aloittamista lapsi osallistuu kielellisiä edellytyksiä mittaavaan
kokeeseen.

Alustavat ilmoittautumiset Mi Casita Ry:n puolesta 30.syyskuuta 2008 mennessä.
Ilmoittautumisen yhteydessä annettava lapsen nimi, syntymävuosi, huoltajan
nimi ja yhteystiedot.

Charros mexicanos
septiembre 12, 2008

Empezamos con todo. El reencuentro fue muy… activo. Los chicos, después de las largas vacaciones, estaban tan contentos de verse y llegar a la carpa que era difícil calmarlos. Vinieron un montón: Luna, Lunita, Leo, Eliel, Sofía, André, Alma y los charros mexicanos (Tonio, Aldo y Mauro).

Isadora Espinoza nos leyó un cuento de Elena Poniatowska, Vendedora de nubes. Era super guay.También nos contó sobre la semana de México (o sea a partir del lunes que viene 15.09) que está en Helsinki para celebrar la independencia Mexicana. Nos trajo el programa de Caisa, donde hay varios eventos. Pero hay muchísimas cosas, charlas, exposiciones, cine, comida, etc. Incluso un evento para niños al que hay que inscribirse mándandole un mail a Isadora.

Nos presentaron a Cri-Crí, un famoso compositor mexicano de canciones para niños.  Bailamos el Negrito Bailarín y la Marcha de las Letras. Después siguiendo con el tema de las vocales cantamos “La mar estaba serena, serena estaba la mar” con a, e, i, o, u.

Escuchamos Naranjas y Marcianos, un cuento contado por Coqui Dutto en el CD “Claro que sí”.

Andrea y Mariana hicieron títeres, sencillitos.

Combinamos que vamos a hacer una lista de mails para estar más comunicados.

Nos vemos la próxima, que seguro va ser muy chévere porque se viene el día colombiano. Adiós Don Pepito y Don José.

Se corrió la pelota: 17 chicos!!
septiembre 25, 2007

Así decimos en Argentina cuando se pasa una noticia de boca en boca rápidamente. Si, hoy había 17 chicos, más sus padres. Impresionante. Había mexicanos, argentinos, colombianos y españoles.

Germán nos leyó un cuento de María Elena Walsh, “El paquete de osofete”. Mariana leyó “El tigre y el ratón” de Keiko Kasza. Después Marianela nos puso un cuento con efectos de audio de Ruidos y Ruiditos. También Marianela, que se vino con todas las pilas, nos enseño a hacer lluvia con bolsas de nylon: chaparrones, lluviecitas, lluvias sobre montañas, sobre árboles y sobre lagos. Hermoso.

Arturo, Germán, Ruth, Mariana y Aldo improvisaron títeres. Fue muy divertido. Los títeres cantaron y todo.

Nos intercambiamos libros. Me olvidé de devolverle “Elmer y Rosita” que nos gustó tanto a Germán y Lumi. Marianela me recomendó la página para chicos de una editorial: iamique.

Ya salieron los primeros prendedores. Lumi y Alma se llevaron uno cada uno, por ser los primeros que juntaron 3nubes en la tarjeta. Todos pueden seguir juntando nubes. Tenemos muchos prendedores y esperamos irlos mejorando para nos salgan más lindos. Quizás German quiera darnos una mano (?).
Gracias a todos los chicos que vinieron: Leo, Eliel, Delfina, Luisa, Manuela, Mauro, Aldo, Olivia, Luna (una luna española hermosa), Olivia, Aurora, Iris, Lautaro, Johannes, Alma, Lumi y me estoy olvidando de una niña que no sé porque no me sale el nombre.

Mauro y Aldo leen.

Hasta la próxima, un beso a todos!

Bienvenidos todos a leer juntos
marzo 2, 2007

Tres nubes es un grupo abierto para chicos hispanoparlantes y sus padres. Empezamos a reunirnos en Agosto del 2007 en la bibioteca de Rikhardinkatu. La idea del grupo es muy simple: adultos y chicos se juntan a leer. En la carpa de la biblioteca, donde se hacen estas reuniones, hay muchos libros que vienen desde diferentes bibliotecas en Helsinki. También los participantes traen libros para leer entre todos, o prestarle a otros. No solo leemos sino también escuchamos cuentos sonoros o canciones, hacemos títeres, armamos historias entre todos y disfrutamos de encontrarnos. 3 nubes es un nuevo espacio en Helsinki en donde se puede conocer otros chicos hispanohablantes y otras culturas, escuchar otros españoles y aprender leyendo. 3 nubes se junta los lunes de las semanas impares (ver calendario) a las 17.30hs en la carpa de la Biblioteca de Rikhardinkatu. Participar no cuesta nada, es gratis. Bienvenidos todos a leer juntos! Espanjankielinen lukuhetki lapsille Tres nubes on espanjankielisille lapsille ja heidän vanhemmilleen tarkoitettu vapaamuotoinen ryhmä, joka aloitti toimintansa syksyllä 2007 Rikhardinkadun kirjastossa. Ryhmän perusajatus on yksinkertainen: lapset ja aikuiset kokoontuvat lukemaan yhdessä. Tarjolla on aina runsaasti espanjankielisiä lastenkirjoja, joita on tilattu kirjastoista eri puolilta Helsinkiä. Myös osallistujat tuovat mukanaan omia kirjojaan yhdessä luettavaksi tai muille lainattavaksi. Lukemisen lisäksi Tres Nubesissa kuunnellaan mm. pieniä kuunnelmia ja lauluja, esitetään nukketeatteria ja vain jutellaan ja ollaan yhdessä. Tres Nubes kokoontuu joka toinen viikko (parillisina viikkoina) klo 17.30 – 18.30 Rikhardinkadun kirjaston satuteltassa. Osallistuminen on maksutonta. Tervetuloa mukaan! Järjestäjät: Mariana Salgado, Tuutikki Tolonen ja Rikhardinkadun kirjaston lasten ja nuorten osasto.