Se nos llenó el boliche: Chile! abril 7, 2009

Se nos llenó el boliche, vinieron tantos pero tantos chicos que era difícil moverse. Mientras esperábamos que todos se acomoden Mariana leyó «Ay Renata» uno de los cuentos preferidos de Eliel, al que él llama Vaca Paca, porque la mejor amiga de Renata es la vaca Paca. El libro lo escribió Estela Smania.

Nos tomamos el avión esta rumbo a Chile comiendo empanadas grandes y jugosas como solo los chilenos saben hacer.

Después Andrea nos leyó «Los ojazos del león» de Silvia Shujer, una escritora Argentina. Mientras tanto los chicos interpretaban en cuento con los títeres.

Y por fin llegó el esperado payaso, bailarín, mimo chileno: Celso!

Nos divertimos mucho, bailamos bastante y nos reimos un montón.

Fue un encuentro bastante diferente, por eso genial,  hicimos cosas distintas a otras veces, donde leemos más, cantamos y nos conocemos entre los que vienen a 3nubes.

Hasta la próxima que viene de visita TanyaTynjälä, escritora peruana. Prometió traernos sus libros y cuentos, y también algunas ideas para que nosotros aprendamos a construir nuestros propios cuentos.

Buenas pascuas para todos!

mariana

Pinocho con 3 finales marzo 30, 2009

Tomamos el avión hacia el mundo de la fantasía, donde viven las mujeres de uñas largas y los niños desjuiciados. Tuvimos un servicio de platos exóticos durante el vuelo, porque nada podía ser como otras veces en un vuelo hacia fantasía. Vimos elefantes rosas, árboles amarillos, montañas azules y varias otras rarezas por la ventanilla del avión.

Cuando llegamos Andrea nos leyó un cuento sobre un chico desjuiciado quien no se quería ir a dormir: «¡A la cama, no!« de Victoria Bermejo.

Después vino Ruth Rubin, asique dejamos a las señoras de uñas largas para otro día y nos pusimos a charlar sobre Gianni Rodari, un maestro de escuela y periodista quien publicó varios libros para chicos. Entre estos libros están:

• Juegos de fantasía
• Cuentos por teléfono
• Cuentos escritos a máquina
• Cuentos para jugar
• Atalanta

Parece que a Ruth le encantan los libros de Gianni y nos contó una versión de Pinocho con tres finales. Era muy divertida e incluso lo de elegir los finales era interesante porque pudimos discutir un poquito los porques de la elección. Cuando yo era chica, leía unos libros donde se podía elegir el final también. La colección se llamaba «Elige tu propia aventura«. Me encantaban, aunque a veces ninguno de los finales me convencía.

También Ruth nos propuso dibujar y los chicos hicieron ogros, anteojos o gafas, casas y algunas otras cosas que no me acuerdo. Después nos leyó La Bruja Berta» un libro sobre una bruja que vivía en un casa negra con alfombras negras, sillas negras, una cama negra, con sábanas negras, y cuadros negros en las paredes. Hasta tenía el baño negro.Pero su gato Bepo también era negro, entonces no lo veía. Entonces la bruja se decidió a usar un poco de magia.

Tendremos que comprarnos algún otro libro de Gianni Rodari, porque Ruth nos tentó.  Especialmente me interesó el de los Cuentos para contar por teléfono para contarles a mis chicos cuando estoy de viaje.

La próxima vez, el lunes 6 de Abril, viene Celso, un payaso y mimo encantador a jugar con nosotros a la carpa. Nos vemos,

Mariana

Un cuentista encantador! marzo 22, 2009

Como es nuestra costumbre nos sentamos en el avión, nos abrochamos los cinturones de seguridad y fuimos esta vez a Rusia. En el avión nos sirvieron blinis, pelmenis y otras varias delicadezas de la región. Vimos por la ventanilla las cebollas de las cúpulas de las iglesias ortodoxas rusas y al final del viaje aterrizamos en Moscú.

Teníamos alguna idea que los cuentos rusos eran especiales pero superó nuestras espectativas. Jaime Potenze se sentó en la carpa con nosotros y nos contó un cuento que duró media hora. Su arte fue tan encantador que nadie, ni grandes ni chiquitos, ni siquiera los muy bebés interrumpieron el maravilloso relato. Todos estábamos como hipnotizados por este cuento que cuando parecía que iba a terminar empezaba de nuevo.

Disfrutamos muchísimo de lujo de tener un cuentero, o cuentista con nosotros. Según Wikipedia el cuentero no es totalmente exterior a la historia ni está del todo implicado en ella. Cuenta como un testigo y representa a hombres y mujeres, a niños, jóvenes y viejos, siempre fragmentariamente, nunca en la continuidad. Dispone de técnicas de narración y experimenta el placer de coexistir con esos seres imaginarios.

Después hicimos dos grupos, Mariana se quedó con los chiquitos, haciendo facturas, cantando y contando historias para niños pequeños. Contamos, por ejemplo, Federico dice no de Graciela Montes.

Mientras tanto los chicos más grandes eran otras vez llevados al mundo de la fantasía, con princesas, dragones y demás.

Ayer, sábado, fuimos a Intensidad y Altura a contar cuentos. Y tuvimos una sorpresa de lo más positiva, conocimos a un payaso chileno: Celso de la Molina.  Su espectáculo estuvo genial, muy divertido. También le pedimos que venga a 3nubes a visitarnos y prometió venir el lunes 6 de abril.

Nosotros hicimos otro encuentro de Tres nubes con títeres, basándonos en la obra Un tigre en el gallinero. Pusimos el CD de la obra de teatro e improvisamos títeres con algunos de los padres y tíos presentes. Después seguimos cantando con Tristana y contando cuentos.

El próximo lunes viene Ruth Rubin y vamos a leer cuentos cortísimos, cuentos que los papás pueden leer por teléfono a sus hijos cuando están de viaje.

Nos vemos,

Mariana

De héroes y antihéroes marzo 1, 2009

Viajamos al país de los héroes y antihéroes de la mano de Ruth Franco. Primero nos subimos al avión y las azatas nos sirvieron comida de héroes. Cosas deliciosas, como jugo de piña. Después vimos otros héroes por la ventanilla: los increibles, superman, el hombre araña, el paje y el lobo. El lobo y el paje? Si, en este encuentro el lobo y el paje fueron los héroes.

Contamos entre Claudia, Juan Luis, Mariana y Andrea con títeres en mano el cuento: La función de teatro, de Horacio López. Los títeres hablaban y la audiencia cantaba unos cantitos como si fueran una hinchada de un cuadro de futbol. Nos salió muy divertido.

Vimos el capítulo de PocoYo donde él era un super héroe. Lo pueden ver acá.

Después Ruth nos leyó Caperucita Roja, la versión del lobo. Era super divertida. Una vuelta de tuerca a Caperucita de lo más recomendable.

Como si todo esto no fuera poco, con Alma y Luna nos fuimos a la exposición de Kaarina Alsta, que estaban en el primer piso de la biblioteca. Basándose en sus hermosos cuadros las chicas armaron dos cuentos.

1er cuento:

Había una vez un tucán que vivía en la selva, se llamaba Pingui. Y entonces una vez se puso a caer nieve. Una mariposa vino y dijo que los pinguinos hicieron que caiga nieve con una malla que tenían. Entocnes Pingui vio que todas las flores se ponían más grandes y más lindas y terminó de llover nieve. Después un conejito vino e hizo hi hh hi hii. Empezaron a venir los pinguinos y dijeron: perdón que hicimos nevar. Nunca más vamos a hacer eso.

2do cuento:

Había una vez un árbol de flores y vinieron muchos pinguinos a verlo porque ahí había hielo para nadar. Y los pinguinos empezaron a burlarse de las flores del árbol. Y todos los pinguinos se llamaban Pingui menos uno que se llamaba Estrella. Estrella gritó: Pinguis! Y todos vinieron y dijo: nos tenemos que ir de acá porque las flores son mágicas por eso nos empezamos a burlar.

Mientras las chicas hacían cuentos los niños más chicos jugaban a hornear bollos con Andrea. Luego, los invitamos a los chiquitos a mirar los cuadros, mientras les contamos los cuentitos.

El sábado pasado nos invitaron a Moliendo Café, en Lahiradio (100.3). Charlamos con Ruth Rubín de la experiencia de 3nubes, del programa del año y de nuestra evolución como organizadores de la actividad. Ruth leyó una poesía de Elsa Bornemann, y pasamos varios cuentos y música para chicos. El programa va a estar en el blog de Moliendo Café (sin la música y los cuentos), asi como también nuestro programa y días de reuniones.

La próxima reunión será el día de los cuentos rusos, con un invitado especial: Jaime Potenze. Pueden venir disfrazados, traer cuentos y mamushcas. Nos vemos

Miskitos y nicas noviembre 19, 2008

Esta vez nos tomamos el avión a Nicaragua, en el camino nos sirvieron gallopinto (frijoles y arroz con aceite) y jugo de pina. Desde la ventanilla vimos los volcanes y tuvimos que esquivarlos para aterrizar a salvo.

Mario Lopez nos contó muchas cosas de Nicaragua: su pobreza, su linda gente, sus varios idiomas y su música. La verdad no fue solo que nos contó sino que dramatizó varios cuentos haciendo participar al público. Fue hermoso. Muchas gracias Mario!

Nos leyó «Trisba y Sula, leyenda de los miskitos». «La piedra de cuapa» de la antología de Cuentos de enredos y travesuras. Parece que es una piedra muy grande que existe en realidad en Nicaragua. «Margarita», de Ruben Darío. Escuchamos música nicaraguense: Marimba típica nicaragüense. Los hermanos de Ticuantepe (la canción se titula El sapo). Creemos que era esa canción pero no estamos seguros.

Después los chicos más grandes subieron a la sección infantil de la biblioteca a inventar cuentos, que luego leimos a los chiquitos. Un poco escatológicos. Acá se los presento.

El toro y la caca

Había una vez una caca y después se encontró con un toro y el toro se comió la caca. Después el toro se comió a Alma. Y Después el toro pegó a la cara de Alma, se murió, fue al cielo y le pusieron como un faraón. Y el faraón se despertó y fue a la cabeza de Alma. Y ella le pegó y el faraón se murió. 100 faraones se despertaron y fueron al ojo de Alma. Y Alma pegó a su cara. Alma tiró los faraones al lago y se ahogaron. Terminó.

Alma y Amos

Sin título, con la intención de contar un chiste

Había una vez un hombre que tenía 100 perros porque estaban enfermos. Los perros porque eran chiquitos hacían caca por todos lados. Y después el hombre mató a todos esos perros y fue al nadar y se ahogó.

Alma

Luna tenía una estrella pintada en su cachete entonces contamos la historia.

La estrella viene del cielo más lindo del mundo. A la estrella le gusta bailar y escupir la comida. A la estrella le gusta la pizza, limones y hamburguesas y papas fritas. Y limones.

Inka, Oona, Luna, y la otra Luna, Amos, Saga son amigos de la estrella. Terminó.

Luna, Alma y Amos.

En el próximo encuentro contaremos historias de navidad, y traeremos música. Traigan material de sus países para compartir con los demás. También vamos a hacer una tormenta de ideas para ver que podemos hacer el semestre que viene: qué tenemos ganas, qué se nos ocurre.

Hasta el Lunes 1.12

Mariana

Peruanos delirantes noviembre 7, 2008

Sin querer ofender, sino agradecer a Camilo Pajuelo y Roxana Crisólogo que vinieron con un pedazo de su querido Perú.

Camilo y su guitarra nos deleitaron con canciones no solo peruanas sino también argentinas. Cantamos «que se vengan los chicos» de todas parte, que vengan los de la tierra y los de marte… y otra canción pegadiza sobre un elefante muy elegante. La verdad que un poco de música nos levantó el ánimo y nos alegró el corazón.

Roxana nos leyó unos poemitas del libro Noé delirante de Arturo Corcuera. Hermosos.

Después los chicos pequeños se quedaron escuchando música peruana, que grabaremos, porque nos encantó. Mientras los niños más grandes fueron a otro sector de la biblioteca a leer el cuento del zorro y el cuis con Camilo.

Inspirados en el método finés de Sadutus, quicimos ofrecerles a los chicos una oportunidad para que hagan sus propias historias. La idea de Sadutus («contarse», «cuenteando» (?) no sé como podría ser una buena traducción del término) es decirles a los chicos que pueden contar la historia que quieran y un adulto la escribe. Después se las lee y ellos la pueden editar. Y así lo hicimos. Amos y Alma crearon un cuento que Mariana escribió. Se los leimos a todos cuando volvimos a la carpa y nos dijeron que es un cuento punk. Qué les parece?

Acá está el cuento.

Había una vez un nene que conocía a una chica. Y siempre estaban jugando que el nene se tiraba encima de la chica. El nene nada en la cabeza de la chica. La chica se come una hoja. Si, come muchas hojas. Y de nuevo la chica se comió un maus. Después la chica se sacó el chico de la cabeza y se fue muy enojada. Después se comió 100 hojas y hojas verdes y hojas para pintar. Después estaba escupiendo los papeles. Después el cuis se comió el zorro. Después la chica se fue a nadar en los pelos del chico. Y después la niña se comió un gusano, un zorro y un cuis. Después la niña escupió todo eso y le tiró a la cabeza del chico un pedacito de algo. Después la chica se comió a la chica, después se murió. Después la chica escupió todo eso. Terminó.

Autores: Alma y Amos (5años)

Los esperamos la próxima con un día Nica. Miren el calendario para ver los detalles.

Mariana

A la una, a las dos y a las… TRES agosto 20, 2008

Los esperamos para empezar con todas las ganas el lunes 8 de Setiembre con un día Mexicano.Veán el calendario para más información sobre nuestros encuentros temáticos este cuatrimestre.

También traeremos materiales, CD, videos, y muchos libros, como siempre. Pensamos en este nuevo año incorporar un poco de videos, o material interactivo a nuestras lecturas de cuentos, qué les parece?

En el verano, aparte de tomar sol e ir a la playa también descubrimos algunos proyectos interesantes. Por ejemplo Wikichicos, un projecto que desarrolla Wikimedia como parte de Wikilibros. Wikichicos es una colección de libros de texto de contenido libre, en la cual cualquiera puede particpar colaborando con texto o imágenes.

Caracachumba, este grupo de música Argentina, que varias veces escuchamos en nuestros encuentros de 3nubes sacó un nuevo espectáculo: Revuelta de tuerca. También pueden escuchar como tocan a 4 manos la guitarra. O hace música coreografiada como un cienpiés.

Pescetti, el autor de Natacha, que leemos de a dos mamás, sigue haciendo cosas lindas. Acá tienen unos videítos para divertirse: El viento y mi sombrero o chumba caracachumba, si tu chancho, una familia muy loca, si tu tienes muchas ganas, queremos comer, comer, comer y varios otros.

Se acaba de publicar un libro de leyendas latinoamericanas con CD incluído. Cada cuento es relatado por un narrador del país de donde proviene.Hay cuentos de Perú, Chile, Perú, Colombia, Costa Rica y Argentina. Se llama Latinoamerica en voz, cuentos y leyendas, lo publicó la editorial Abran Cancha. El lunes próximo vamos a escuchar un cuento de este libro.A mí me parecieron unos cuentos sin desperdicio, muy hermosos y el hecho de que estén narrados con el acento de cada una de estas regiones hace de cada historia una pieza imperdible. Vengan a escuchar alguna y comprobaran lo que les cuento.

Recién encontré unas obritas de teatro contadas por dos niños de 5 años: Alex y Lucas. Les pueden dar un vistazo.

También tenemos un cuento animado interactivo para chicos «Animacuentos»: una sorpresita. Y esto es solo el comienzo. La idea es que tengamos encuentros con presentaciones breves sobre cuentos de cada país de donde venimos. Sabemos que vamos a tener cuentos, mexicanos, argentinos, colombianos y espanoles, pero esperamos que vengan más chicos que quieran presentarnos sus cuentos favoritos de otros rincones hispanoparlantes.

Vamos a seguir con nuestras improvisaciones con títeres ahora que volvió de su estadía en Standford nuestra titiritera maestra y su Lunita. Bienvenidas! y Bienvenidos todos los que quieran divertirse con nuestros zapatos, ups, con nosotros en la Biblioteca de Rikhardinkatu los lunes.

Nos vemos prontito, no se olviden de invitar a sus amigos y traer videos y cuentos para intercambiar con otros.

un beso

Mariana

Vamos a la Maratón Astrid Lindgren! noviembre 9, 2007

La biblioteca nos invitó a participar en una maratón el miércoles 14.11 de lecturas de libros de Astrid Lindgren. La maratón es una manera de conmemorar los 100 años de la autora sueca. Todo el día se leen textos de la autora. En Español vamos a leer a las 18hs  en la sección para chicos. Tuutikki va a leer en Finlandés a las 18.20hs. Pero también se va a leer en Sueco, Danés, Ruso e Inglés. Acá está el link a la página con los horarios de las otras lecutras: maratón Astrid Lindgren.

En el último encuentro leímos muchos: Arturo, Andrea, Ruth, Cristian, Brenda  y Mariana. También escuchamos el cuento de «La historia de la compota» del disco Meterete y otros cuentos. La historia de la compota la hicieron chicos de 5 a 7 años. Su grupo se llama Piedra Libre. Si quieren saber más sobre ellos pueden ir a su página: http://www.larimbombanda.com

Me acuerdo que leimos entre muchas cosas unos libros de la escritora argentina Silvia Schujer. Leimos: La vaca de esta historia y El terror de los pulpos. Los dos terminaban con una canción. Ella también escribió otros libros muy divertidos: Mucho perro, El tren más largo del Mundo y la serie de Lucas. En la revista Planetario le hicieron una entrevista.

Ya hay tantos chicos que completaron las tres nubes, o sea que vinieron tres veces, que nos quedamos sin prendedores. Prometemos reparar el asunto 😉

Hasta la próxima y bienvenidos a la maratón el miércoles que viene!

Tres nubes

Bienvenidos todos a leer juntos marzo 2, 2007

Tres nubes es un grupo abierto para chicos hispanoparlantes y sus padres. Empezamos a reunirnos en Agosto del 2007 en la bibioteca de Rikhardinkatu. La idea del grupo es muy simple: adultos y chicos se juntan a leer. En la carpa de la biblioteca, donde se hacen estas reuniones, hay muchos libros que vienen desde diferentes bibliotecas en Helsinki. También los participantes traen libros para leer entre todos, o prestarle a otros. No solo leemos sino también escuchamos cuentos sonoros o canciones, hacemos títeres, armamos historias entre todos y disfrutamos de encontrarnos. 3 nubes es un nuevo espacio en Helsinki en donde se puede conocer otros chicos hispanohablantes y otras culturas, escuchar otros españoles y aprender leyendo. 3 nubes se junta los lunes de las semanas impares (ver calendario) a las 17.30hs en la carpa de la Biblioteca de Rikhardinkatu. Participar no cuesta nada, es gratis. Bienvenidos todos a leer juntos! Espanjankielinen lukuhetki lapsille Tres nubes on espanjankielisille lapsille ja heidän vanhemmilleen tarkoitettu vapaamuotoinen ryhmä, joka aloitti toimintansa syksyllä 2007 Rikhardinkadun kirjastossa. Ryhmän perusajatus on yksinkertainen: lapset ja aikuiset kokoontuvat lukemaan yhdessä. Tarjolla on aina runsaasti espanjankielisiä lastenkirjoja, joita on tilattu kirjastoista eri puolilta Helsinkiä. Myös osallistujat tuovat mukanaan omia kirjojaan yhdessä luettavaksi tai muille lainattavaksi. Lukemisen lisäksi Tres Nubesissa kuunnellaan mm. pieniä kuunnelmia ja lauluja, esitetään nukketeatteria ja vain jutellaan ja ollaan yhdessä. Tres Nubes kokoontuu joka toinen viikko (parillisina viikkoina) klo 17.30 – 18.30 Rikhardinkadun kirjaston satuteltassa. Osallistuminen on maksutonta. Tervetuloa mukaan! Järjestäjät: Mariana Salgado, Tuutikki Tolonen ja Rikhardinkadun kirjaston lasten ja nuorten osasto.