Archive for the ‘Qué pasó el lunes?’ Category

Cierre de la temporada con galletitas y glöggi
diciembre 8, 2009

Despedimos 3 nubes por este año! Muchas gracias a la Biblioteca de Rikhardinkatu (y especialmente a la sección infantil) por hospedarnos amorosamente otro año más. Hemos leido cuentos, cantado, brincado y jugado mucho este año e incluso algunos nuevos amiguitos hemos conseguido. Para despedir esta temporada la biblioteca nos ofrecio el pasado 7 de diciembre galletitas de gengibre y glöggi…. Feliz Navidad!!

Antes de irnos:

1) Las bibliotecarias nos piden el favor que les contemos de algunos libros buenos en español para que los adquieran. Animense y visiten la página de recomendaciones para adquicisiones nuevas y hagan sus recomendaciones para que tengamos más cuentos en español el próximo año.

2) Cuentenos por favor que opinan sobre un pequeño cambio de horario el próximo año para 3 nubes. El lunes nos queda complicado en el 2010. Será que lo hacemos el miercoles a la misma hora? Opinen y esten pendientes del calendario para informarse cuando empezaran las sesiones el próximo año.

paz y alegria

Anuncios

La reina batata con Raquel y Juan Luis
diciembre 4, 2009

La sesión pasada fue de una producción increible! Se perdierón la dramatizacion maravillosa que Juan Luis y Raquel nos ayudaron a hacer de “La Reina Batata” una hermosa canción-poema de María Elena Walsh. Raquel traia delantal gorro de cocinero, una batata, la olla, la lata y porsupuesto el CD y la letra de la canción. Creo que nos la aprendimos.

Aparte de la reina batata cantamos otras hermosas canciones de María Elena Walsh, hicimos roscones ( facturas, bollos o como los llamen) a petición del público. Tambien leimos sobre la tos y el estornudo y otro cuento RARISIMO que Juan Luís traia muy bueno… si Juan Luis lee esto que nos cuente como se llamaba el cuento y quien era el escritor que yo no lo apunté y se me olvidó!!!

Gracias estuvo lindisimo

Leyendo y haciendo cuentos con Tanya Tynjälä
noviembre 20, 2009

Estoy un poco tarde con este corto reporte UPS! El 2 de noviembre tuvimos la alegría de recibir a Tanja Tynjälä, escritora peruana residente en Finlandia, quien compartio con nosotros su última publicación. Un cuento en una hermosa compilacion española cuyo tema era los niños especiales y diferentes. Leímos 2 cuentos y charlamos sobre lo importante que es acordarse que todos somos diferentes, todos necesitamos alguna cosa especial o alguna ayuda importante alguna vez. Nos encanto el cuento del gato de 4 patas que vivia en un planeta de gatos de 6 patas y como con valor y alegria llevaba sus 4 patas.

Tanja leyendo en la carpa de la biblioteca

Como de costumbre, en la segunda parte de la sesión, Tanja acompaño a los mas grandecitos a crear unos cuentos. Aca les transcribo uno que hicierón Luna y Alma.

EL CABALLO

Habia una vez en el campo un caballo que no tenia amigos. No tenia amigos porque no habia caballos en el campo solo gatos. Los gatos siempre le rasguñaban los pies y el caballito lloraba.

Un día el caballo se fue,  se cansó. Y llego donde la gente vivia a la ciudad. Y encontro caballos!! En esta ciudad habia vacas tambien y el caballo hizo amigos. Una nena lo encontro y se lo quizo quedar, entonces un día el caballo cambio de color y se volvio BLANCO” FIN

El pajaro grifo nos dejo fascinados
octubre 6, 2009

Sentado en al carpa de cuentos, con voz suave pero firme Jaime empezo contando lentamente como habia una vez un rey muy poderoso que tenia una hija enferma. Nos conto  de como por salvarla un muchacho y sus hermanos habian recorrido el reino con las manzanas magicas de su huerta y como despues el emprendio el viaje a donde vivia el pajaro grifo… y lo mejor de todo como logro volver vivo! A todos nos dejo fascinados y con ganas de mas historias. Muchas gracias a nuestro amigo Jaime Potenze por la buena energia y alma de cuentista (en colombia diriamos cuentero) !!

A los que se perdieron al mágica sesion les dejamos un link para que se lean “El pajaro Grifo

pajaro-grifo

Nos vemos pronto, osea el 19 de Octubre con cuentos cubanos…

Cuentos del sol, la luna… y los gatos
septiembre 23, 2009

Muchas gracias a todos por venir a leer  a tres nubes otra vez. El lunes pasado nuestro tema era un poco la Luna (con un detour por el sol) y como teniamos muchos gatos en casa tambien trajimos algunos para animar el asunto.

Leimos primero “La Luna que perdió el camino” ( de Enric Larreula). Aunque realmente no lo leimos porque yo no  encontre el libro  al salir de casa. Pero como me lo se mas o menos lo dramatizamos con gatos y todo. Les contamos que finalmente la Luna encontro su camino!

Aca les dejo la letra de la cancioncita sencilla que practicamos para que se la aprendan, miren que tomamos leccion la próxima vez (no?):

Sol solecito calientame un poquito

por hoy, por mañana por toda la semana

Luna lunera cascabelera

cinco pollitos y una ternera

caracol, caracol, sale la luna, sale el sol

sale pinocho tocando tambor

(con una cuchara y un tenedor)

Luego Mariana leyo un rato (y jugo) con el libro de “Sopa de luna llena” (de Alastair Graham) que esta muy gracioso y un poco asustador o extraño por lo menos.

Para organizar la cosa retomamos la idea de que los grandes se fueron con Mariana a hacer un cuento (les quedo barbaro, Mariana lo transcribe aca despues) y yo me quede con los mas chiquitos cantando unas canciones y haciendo roscones ( o bollos, o facturas o como les llamen). Ya se me esta acabando el repertorio asi que si alguien tiene otras cancioncitas para pequeñitos que las prepare. Juan Luis tambien nos leyo un cuento muy gracioso de Maria Helena Walsh que no me acuerdo como se llamaba.

Se lo perdieron!

Zapatitos mágicos llévenme a….
mayo 28, 2009

Inspiradas en la historia de Karoliina ja noidotut tossut (Carolina y los zapatitos mágicos) armamos un taller literario y plástico. Con Titti y Pía pensamos la idea de este taller y finalmente fue con Salla y con Pía que la llevamos a cabo. Fue en Annantalo, el centro cultural para chicos de Helsinki y dentro del marco de la feria infantil del libro Annantalo Kirjativoli.

Muñeca en la entrada de taller

Muñeca en la entrada de taller

Varios amigos vinieron a visitarnos: Luna, Aldo, Mauro, Amos y Sofía. Y muchos otros chicos que no conocíamos. Había historias en español y en Finés escritas en papelitos de colores.

Los zapatitos de Salla, Pia y Mariana

Los zapatitos de Salla, Pia y Mariana

Les cuento algunas de las historias que recopilamos de los amigos que nos visitaron.

Zapatos mágicos

Una vez cuando un señor iba a su trabajo, y era como 12 horas al día. Un día cuando estaba viendo su baúl de los recuerdos se encontró unos zapatos mágicos se los puso y i???? estaba en el mundo de dormir. en ese lugar todos dormían y luego se pasó la vida durmiendo.

Mauro.

Luna y Andrea haciendo sus zapatitos

Luna y Andrea haciendo sus zapatitos

Zapatitos pa’ bailar

Estos zapatitos los quiero para cuando me dan ganas de bailar y no hay con quien. Si me los pongo pasa que puedo bailar donde sea y como sea. Andrea.

zapatos mágicos

zapatos mágicos

Sin título

Estos zapatos me llevan a la guerra. Estoy combatiendo contra España con espada y pistola. Los zapatos me hacen invencible, que no me muero nunca. Ganamos a los españoles cuando ganamos cumplimos.

Aldo

más zapatitos mágicos

más zapatitos mágicos

Había muchos talleres paralelos, varios de ellos bilingues, donde los chicos podían estar un ratito en cada lado haciendo diferentes cosas. La propuesta es genial, porque hay talleres y cosas para hacer muy variadas y cada chico puede elegir. Lo que yo le cambiaría es: a) no hacerlo en el verano con sol. Es ideal para un día de invierno, que acá hay bastantes; b) no en la hora de la siesta. Por ser mamá de chicos chicos dormilones de siesta, de 13hs a 17hs no me resulta nada cómodo. Un poco más tarde para poder dormir y llevarlos despejados sería lo ideal.

hubo tantos modelos diferentes que es difícil mostrar todos

hubo tantos modelos diferentes que es difícil mostrar todos

Después de esas  pequeñitas sugerencias todo el resto son loas. Me trataron bárbaro, lás chicas con las que organizamos el taller eran muy abiertas y muy profesionales. Sabían como aproximarse a los chicos y ayudarlos con lo que necesitaban para poder armar los zapatos, y las historias.

Los zapatos mágicos de Andrea y Luna

Los zapatos mágicos de Andrea y Luna

El personal de Annantalo fue muy amable, incluso me impresionó muchímo que al día siguiente alguien me llamó para preguntarme que me había parecido la experiencia de coordinar un taller ahí y cómo me había sentido en general. No lo podía creer, acá en Finlandia se habla poco de cosas relacionadas a lo emotivo y muy pocas veces con el empleador. Me encantó. Zapatitos mágicos llevenme a trabajar más en Annantalo!

Solo nos queda sol
mayo 13, 2009

Tuvimos nuestro último encuentro del semestre de primavera y hasta septiembre solo nos queda sol, no más nubes. Tenemos algunos encuentros para los que quieran sumarse, pero no pasan en la biblioteca. El domingo que viene, el 17.5 vamos al centro cultural Annantalo. Ahí vamos a participar de la feria del libro infantil: Annantalo Kirjativoli.

A las 15hs nuestras amigas Claudia Moro y Tanya Tynjälä van a leer en español y desde las 13 a las 17hs voy a estar yo, Mariana, con dos colegas haciendo un taller: Los zapatitos mágicos. El taller no dura 4 horas, sino que pueden entrar y salir cuando quieran. Vamos a hacer zapatitos mágicos y pensar juntos a que países nos llevan. Bienvenidos.

De paso les cuento que Tanya nos dejó de regalo un cuento para las vacaciones: El roba corazones, que se acaba de publicar en la red.

El sábado 23.5 vamos juntos al Museo del Teatro. En este momento hay una exposición de títeres, que se pueden tocar para armar obras. Entonces pensamos que si nos juntamos varios puede ser muy divertido y un cierre del año apropiado para un grupo como nosotros, tan amigo de los títeres. Nos encontramos a las 16hs en la boletería del museo, o sino, después adentro. Cada uno tiene que comprar su entrada. Nos vemos!

Ahora sí el reporte de nuestro último encuentro. Este reporte pensé hacerlo como fotoperiodismo porque recibí unas fotos hermosas, que la mamá de Aimo (por un error antes le puse Tao), Ying-Yi (WU) hizo de nosotros. En las fotos pueden ver un poco del cariño que le ponemos a esto de reunirnos a leer en la maravillosa carpa que nos presta la biblioteca de Rikhardinkatu.

Los chicos: Markus, Luna, Lunita, Tao, Alma y Eliel

Los chicos: Markus, Luna, Lunita, Aimo, Alma y Eliel

Haciendo buñuelos, facturas, pullas o bizcochos

Haciendo buñuelos, facturas, pullas o bizcochos

Tao gozando los mimos

Aimo gozando los mimos

Jugando y leyendo en la carpa

Jugando y leyendo en la carpa

Espero que tengan un lindo verano, con mucho sol, playa, bosque y picnis.

Nos encontramos de nuevo en Septiembre, chequeen el blog para ver la fecha de comienzo.

un besote

Mariana

Un día de taller literario
abril 22, 2009

Fuimos a Perú de la mano de Tanya Tynjälä y Tchaska, comimos ceviche y esta vez participamos de un taller literario de verdad. Tanya es especialista en literatura infantil y con los chicos más grandes estuvieron haciendo historias. Ella les contó que en algunos cuentos hay un héroe que quiere algo pero hay algo o alguien que le impide tener lo que quiere. El cuento es encontrar la solución para el héroe. La solución puede venir del héroe mismo, o bien de otra persona, cosa o situación externa.

Tintin en la luna

Tintin quería viajar a la luna pero estaba muy desesperado porque se dio cuenta que tenía que estudiar mucho. Necesitaba documentos y papeles para poder viajar y manejar el coete. Un día llegó un cosmonauta ruso que le dijo que ya estaba cansado de viajar y que sabía que Tintin quería viajar a la luna. Le dijo que aunque no era correcto hacerlo él le podía pasar los docuemtos y papeles. También le podía enseñar a apretar unos dos o tres botoncitos. Así Tintín podría viajar. Tintín aceptó y entonces pudo viajar feliz a la luna.

Mauro.

El libro que nadie quería comprar

Había un libro en el estante más alto de una librería que estaba desesperado porque lo compren. Pero como nadie lo veía nadie lo compraba. El libro cuando podía se lanzaba al suelo pero el encargado de la librería venía y lo ponía en su lugar. Hasta que un día uno de los encargados se equivocó de lugar y lo puso en un estante más bajo. Entonces paso Aldo y vio el libro. Dijo- qué libro tan interesante! nunca lo había visto. Y lo compró. El libro estaba feliz, al fin porque lo habían comprado.

Aldo

El caballo

Ese día el caballo se despertó y se encontró con que no tenía comida. Y era porque su dueño había visto la tele toda la noche. Y se había quedado dormido. Entonces el caballo dijo: jiii  muy fuerte y su dueño se despertó. Se fue a darle comida al caballo hambriento y le dijo que nunca más iba a ver la tele hasta muy tarde, y le pidió perdón por haberse quedado dormido. Moraleja: no hay que mirar la tele hasta muy tarde.

Gabriel (creo)

El hongo mágico

Una niña viajó hacia el jardín de un hada porque quería ver un hongo mágico que era muy bonito. En el camino se encontró con un mago malo que quería robar el hongo. La niña se lo comunicó al hada y el hada pudo castigar al mago y le permitió ver el hongo a la niña.

Tchaska

Tanya muy gentilmente nos dejó como legado un montón de ideas de como seguir trabajando con los chicos. Una idea era hacer historia a partir de una lista de personajes (policía, monje, hijo, tía, chofer, sol, perro, gato, sol, primo ,soldado, vendedor y otros) dándoles un rol (héroe, amigo, ayudante, enemigo, etc). Después que los roles están otorgados se procede a inventar la historia.

Otra idea es la de trabajar con objectos personalizándolos, dándoles un escenario y una situación a resolver.

Para hacer historias de aventuras: 1) se elige el personaje, 2) algo provoca su partida, 3) en el camino encuentor algo o alguien que lo ayuda. 3) luego encuentra algo que le impide seguir, 4) enfrenta un enemigo, 5) triunfa o fracasa y si fracasa alguien lo ayuda 4) llega a su destino, y regresa como héroe.

La próxina vez es el último encuentro del semestre asique los esperamos a todos con ganas de hacer cuentos. Con tantas ideas para construirlos estoy segura que vamos a hacer lindos cuentos para participar del concurso con el tema: la paz.

Se nos llenó el boliche: Chile!
abril 7, 2009

Se nos llenó el boliche, vinieron tantos pero tantos chicos que era difícil moverse. Mientras esperábamos que todos se acomoden Mariana leyó “Ay Renata” uno de los cuentos preferidos de Eliel, al que él llama Vaca Paca, porque la mejor amiga de Renata es la vaca Paca. El libro lo escribió Estela Smania.

Nos tomamos el avión esta rumbo a Chile comiendo empanadas grandes y jugosas como solo los chilenos saben hacer.

Después Andrea nos leyó “Los ojazos del león” de Silvia Shujer, una escritora Argentina. Mientras tanto los chicos interpretaban en cuento con los títeres.

Y por fin llegó el esperado payaso, bailarín, mimo chileno: Celso!

img_8362

img_8368

Nos divertimos mucho, bailamos bastante y nos reimos un montón.

Fue un encuentro bastante diferente, por eso genial,  hicimos cosas distintas a otras veces, donde leemos más, cantamos y nos conocemos entre los que vienen a 3nubes.

Hasta la próxima que viene de visita TanyaTynjälä, escritora peruana. Prometió traernos sus libros y cuentos, y también algunas ideas para que nosotros aprendamos a construir nuestros propios cuentos.

Buenas pascuas para todos!

mariana

Pinocho con 3 finales
marzo 30, 2009

Tomamos el avión hacia el mundo de la fantasía, donde viven las mujeres de uñas largas y los niños desjuiciados. Tuvimos un servicio de platos exóticos durante el vuelo, porque nada podía ser como otras veces en un vuelo hacia fantasía. Vimos elefantes rosas, árboles amarillos, montañas azules y varias otras rarezas por la ventanilla del avión.

Cuando llegamos Andrea nos leyó un cuento sobre un chico desjuiciado quien no se quería ir a dormir: ¡A la cama, no! de Victoria Bermejo.

Después vino Ruth Rubin, asique dejamos a las señoras de uñas largas para otro día y nos pusimos a charlar sobre Gianni Rodari, un maestro de escuela y periodista quien publicó varios libros para chicos. Entre estos libros están:

  • Juegos de fantasía
  • Cuentos por teléfono
  • Cuentos escritos a máquina
  • Cuentos para jugar
  • Atalanta

Parece que a Ruth le encantan los libros de Gianni y nos contó una versión de Pinocho con tres finales. Era muy divertida e incluso lo de elegir los finales era interesante porque pudimos discutir un poquito los porques de la elección. Cuando yo era chica, leía unos libros donde se podía elegir el final también. La colección se llamaba “Elige tu propia aventura“. Me encantaban, aunque a veces ninguno de los finales me convencía.

También Ruth nos propuso dibujar y los chicos hicieron ogros, anteojos o gafas, casas y algunas otras cosas que no me acuerdo. Después nos leyó La Bruja Berta” un libro sobre una bruja que vivía en un casa negra con alfombras negras, sillas negras, una cama negra, con sábanas negras, y cuadros negros en las paredes. Hasta tenía el baño negro.Pero su gato Bepo también era negro, entonces no lo veía. Entonces la bruja se decidió a usar un poco de magia.

Tendremos que comprarnos algún otro libro de Gianni Rodari, porque Ruth nos tentó.  Especialmente me interesó el de los Cuentos para contar por teléfono para contarles a mis chicos cuando estoy de viaje.

img_8326

img_8331

La próxima vez, el lunes 6 de Abril, viene Celso, un payaso y mimo encantador a jugar con nosotros a la carpa. Nos vemos,

Mariana

Un cuentista encantador!
marzo 22, 2009

Como es nuestra costumbre nos sentamos en el avión, nos abrochamos los cinturones de seguridad y fuimos esta vez a Rusia. En el avión nos sirvieron blinis, pelmenis y otras varias delicadezas de la región. Vimos por la ventanilla las cebollas de las cúpulas de las iglesias ortodoxas rusas y al final del viaje aterrizamos en Moscú.

Teníamos alguna idea que los cuentos rusos eran especiales pero superó nuestras espectativas. Jaime Potenze se sentó en la carpa con nosotros y nos contó un cuento que duró media hora. Su arte fue tan encantador que nadie, ni grandes ni chiquitos, ni siquiera los muy bebés interrumpieron el maravilloso relato. Todos estábamos como hipnotizados por este cuento que cuando parecía que iba a terminar empezaba de nuevo.

Disfrutamos muchísimo de lujo de tener un cuentero, o cuentista con nosotros. Según Wikipedia el cuentero no es totalmente exterior a la historia ni está del todo implicado en ella. Cuenta como un testigo y representa a hombres y mujeres, a niños, jóvenes y viejos, siempre fragmentariamente, nunca en la continuidad. Dispone de técnicas de narración y experimenta el placer de coexistir con esos seres imaginarios.

Después hicimos dos grupos, Mariana se quedó con los chiquitos, haciendo facturas, cantando y contando historias para niños pequeños. Contamos, por ejemplo, Federico dice no de Graciela Montes.

Mientras tanto los chicos más grandes eran otras vez llevados al mundo de la fantasía, con princesas, dragones y demás.

Ayer, sábado, fuimos a Intensidad y Altura a contar cuentos. Y tuvimos una sorpresa de lo más positiva, conocimos a un payaso chileno: Celso de la Molina.  Su espectáculo estuvo genial, muy divertido. También le pedimos que venga a 3nubes a visitarnos y prometió venir el lunes 6 de abril.

Nosotros hicimos otro encuentro de Tres nubes con títeres, basándonos en la obra Un tigre en el gallinero. Pusimos el CD de la obra de teatro e improvisamos títeres con algunos de los padres y tíos presentes. Después seguimos cantando con Tristana y contando cuentos.

El próximo lunes viene Ruth Rubin y vamos a leer cuentos cortísimos, cuentos que los papás pueden leer por teléfono a sus hijos cuando están de viaje.

Nos vemos,

Mariana

De héroes y antihéroes
marzo 1, 2009

Viajamos al país de los héroes y antihéroes de la mano de Ruth Franco. Primero nos subimos al avión y las azatas nos sirvieron comida de héroes. Cosas deliciosas, como jugo de piña. Después vimos otros héroes por la ventanilla: los increibles, superman, el hombre araña, el paje y el lobo. El lobo y el paje? Si, en este encuentro el lobo y el paje fueron los héroes.

Contamos entre Claudia, Juan Luis, Mariana y Andrea con títeres en mano el cuento: La función de teatro, de Horacio López. Los títeres hablaban y la audiencia cantaba unos cantitos como si fueran una hinchada de un cuadro de futbol. Nos salió muy divertido.

Vimos el capítulo de PocoYo donde él era un super héroe. Lo pueden ver acá.

Después Ruth nos leyó Caperucita Roja, la versión del lobo. Era super divertida. Una vuelta de tuerca a Caperucita de lo más recomendable.

Como si todo esto no fuera poco, con Alma y Luna nos fuimos a la exposición de Kaarina Alsta, que estaban en el primer piso de la biblioteca. Basándose en sus hermosos cuadros las chicas armaron dos cuentos.

1er cuento:

Había una vez un tucán que vivía en la selva, se llamaba Pingui. Y entonces una vez se puso a caer nieve. Una mariposa vino y dijo que los pinguinos hicieron que caiga nieve con una malla que tenían. Entocnes Pingui vio que todas las flores se ponían más grandes y más lindas y terminó de llover nieve. Después un conejito vino e hizo hi hh hi hii. Empezaron a venir los pinguinos y dijeron: perdón que hicimos nevar. Nunca más vamos a hacer eso.

2do cuento:

Había una vez un árbol de flores y vinieron muchos pinguinos a verlo porque ahí había hielo para nadar. Y los pinguinos empezaron a burlarse de las flores del árbol. Y todos los pinguinos se llamaban Pingui menos uno que se llamaba Estrella. Estrella gritó: Pinguis! Y todos vinieron y dijo: nos tenemos que ir de acá porque las flores son mágicas por eso nos empezamos a burlar.

Mientras las chicas hacían cuentos los niños más chicos jugaban a hornear bollos con Andrea. Luego, los invitamos a los chiquitos a mirar los cuadros, mientras les contamos los cuentitos.

El sábado pasado nos invitaron a Moliendo Café, en Lahiradio (100.3). Charlamos con Ruth Rubín de la experiencia de 3nubes, del programa del año y de nuestra evolución como organizadores de la actividad. Ruth leyó una poesía de Elsa Bornemann, y pasamos varios cuentos y música para chicos. El programa va a estar en el blog de Moliendo Café (sin la música y los cuentos), asi como también nuestro programa y días de reuniones.

La próxima reunión será el día de los cuentos rusos, con un invitado especial: Jaime Potenze. Pueden venir disfrazados, traer cuentos y mamushcas. Nos vemos

1,2,3 indiecitos, 4 indiecitos son
febrero 17, 2009

Nos pintamos las caras como indiecitos, cantamos “1, 2, 3 indiecitos”, bailamos danzas indígenas, hicimos títeres y contamos una leyenda tupí guaraní: “Como nacieron las frutas”. No tuvimos ni tiempo de escribir una historia nuestra, como hacemos siempre.

Alma y Luna tuvieron unos peinados con apliques de plumas a cargo de la artista en peinados: Andrea Peineta Botero. Eliel se puso el disfraz que Aldo no quiso, de la serpiente emplumada, o Quetzalcoatl.

La leyenda la leímos de un libro que es una compilación de leyendas de los pueblos originarios, Antes de America, por Nerio Tello e ilustrada por Rodolfo Fucile, editada por La Nube.

Los títeres nos salieron muy divertidos. La historia contaba sobre un indiecito bebé que buscaba una mamá. Un cocodrilo quería ser su mamá y cuidarlo pero los otros animales amigos del indiecito le aconsejaban que no se vaya con el cocodrilo que podía ser peligroso. El indiecito pidió consejo al público (todos los chicos menos Eliel). Los chicos le aconsejaron no ir, pero muy valientemente el indiecito decide ir con el cocodrilo que finalmente termina siendo un tipo de lo más amoroso y lo cuida con cariño.

Claudia hace títeres

Claudia hace títeres

Después los chicos siguieron pintándose y pintando a todos en Español ;-). Los más elegantes que no quisieron pintarse las caras prestaron sus manos y brazos para el arte aborigen.

Alma y Luna pintan a Aldo de indiecito

Alma y Luna pintan a Aldo de indiecito

El próximo encuentro es el día de los superhéroes y los antiheroes. Bienvenidos con títeres, libros y disfraces para ilustrar el tema.

Intituivamente y con cariño
febrero 2, 2009

Hasta ahora podemos decir que los que hacemos 3nubes, trabajamos intuitivamente y con cariño. Ninguna de nosotras, ni Mariana, ni Andrea, ni Ruth, ni Claudia, ni Leonor somos especialistas en educación infantil. Tuutikki es nuestra única excepción. Organizamos esta actividad alrededor de los libros, con un poco de música y un poco de títeres, a pura improvisación. Intuitivamente y con cariño. Todos los que participan activamente somos madres o padres de chicos que hablan Español como segundo idioma, porque el primero acá es el Finlandés y algunas veces el Sueco.  Todos los chicos van al jardín o al colegio en Finlandés y juegan la mayoría del tiempo con otros chicos que no hablan Español.

Este diciembre, cuando estuve en Argentina y le conté sobre nuestra actividad a Pablo Medina, el director de La Nube (la biblioteca y ludoteca de chicos en Buenos Aires) apareció la posibilidad de educarnos un poco en el tema de la lectura infantil. Pablo me dió varios cápitulos de libros que cuentan experiencias de lecturas con bebés y chicos. Las otras experiencias no son con grupos de niños bilingues, pero aún así sirven de inspiración para hacer nuevas cosas en 3nubes.

En el próximo encuentro llevo todo este material para ofrecerlo a otros padres interesados.

Acá mi resúmen.

“Experiencias de capacitación” Leer con Bebés, cantos y cuentos en el Jardín Maternal” de Lidia Blanco. Cuenta la experiencia de un grupo de mamás con bebés en un barrio muy pobre de Buenos Aires. Cuenta, por ejemplo, como es bueno leer poemas y rimas sin sentido aunque el bebé no entienda porque las palabras son como “sonidos mágicos que preanuncian el acercamiento placentrero a los sentimientos propios (…)”. En ese grupo las madres se pusieron a hacer una pequeña clase de confección artesanal de libros de tela, con flores, animales, y dibujos pintados. Invitaron escritores a dar charlas y contar cuentos. El informe es ameno, bien escrito y fácil de leer: muy recomendable.

Literatura para no lectores. La literatura y el nivel inicial. Carlos Silveyra, Ediciones Homo Sapiens, 2002. De este libro solo tenemos un capítulo sobre la poesía y el niño pequeño. Dice por ejemplo que “hasta los dos años la poesía no puede separase de la música. Las palabras no tienen un valor semántico sino sonoro. Lo que importa es la melodía a través de la cual gotean las palabras”. También subraya la importancia en el modo de lectura. “En principio, el tono de voz debe interpretar el tono del poema, ya sea humorístico, tierno, etcetera. Respirar adecuadamente (recordar que el poema es un soplo), leerlo dando entidad a cada palabra que lo compone y, por sobre todas las cosas, encontrar los ritmos del poema y reproducirlos sin afectaciones”. Esperemos que nos salga, cuando contemos poesías.

Leer con placer en la primera infancia, de Lidia Blanco. Abrir un libro…abrir el mundo. 0 a 5 años. Col. La Educación en los primeros años. Ediciones Novedades Educativas, Buenos Aires, 2007. En el capítulo “arroró mi niño, arroró mi sol” hay más sobre el valor de la poesía y el contacto con la sonoridad. A los dos meses el bebé lee la imagen representada, al reconocerla, imitar el sonido, intentar acariciar la imagen. A los 8 meses el “es momento oportuno de ofrecerle libros diseñados para él, de tela, material plastico o cartón (…)”.

Primeros contactos con la lectura. Leer sin saber leer. Descripción y evaluación del trabajo con niños y niñas de 0 a 6 años en a Fundación Germán Sánchex Ruipérez de Salamanca. Escrito por Mara Clemente Linuera y Elena Ramírez Orellana, Fundación Germán Sanchez Ruipérez, Salamanca, 2008. El capítulo que leí se centra mucho en el espacio físico de la biblioteca. Creo que en ese sentido nuestra carpita es un lujo, porque es cómoda y nos da la posibilidad de estar entre nosotros sin que los visitantes de la biblioteca nos vean. La “ronda de libros” es la actividad que más se parece a la nuestra organizada por la biblioteca. Los libros están al alcance de bebés y chicos. El horario es más amplio (dos horas y media), entonces cada uno puede elegir a su gusto cuanto quedarse y a que hora llegar. En el momento de menos público se hacen actividades como contar cuentos, hacer marionetas, crear historias, etc. Una idea muy linda es que tienen un cuaderno de rondas “que cada semana se lleva a la casa una familia diferente para anotar en el los textos y la forma de juego de su canción o poema favorito, de modo que pueden ser compartidos” después. Utilizan mucha variedad de formatos: cuentos, poesías, leyendas, adivinanzas, teatro… y mucha variedad de temas: la familia, animales, los colores, el humor, la ropa, la comida, los juguetes, las onomatopeyas, los imaginarios, etc.

Entonces, a partir de estas lecturas podemos hacer una lista de ideas:

  • hacer cuentos de tela con retazos para los más chiquitos
  • traer libros de poesía y rimas
  • invitar escritores (invitamos ya a Roxana Crisólogo pero seguramente hay algunos otros escritores hipanoparlantes viviendo en Helsinki)
  • hacer adivinanzas y trabalenguas
  • cuaderno de rondas u hormiguita viajera

Algo más? qué más se les ocurre que podemos y queremos hacer?

Muchas gracias Pablo! es buenísimo contar con tu asesoramiento.

Caperucita Roja y Cenicienta
febrero 1, 2009

Si, hicimos una sesión con diferentes versiones de Caperucita Roja y Cenicienta. Primero contamos entre todos una versión de cenicienta mirando los dibujos del libro “Mi tesoro de cuentos clásicos” Ilustrado por John Patience.

Después Mariana leyó la Cenicienta Rebelde de Ann Jongman ilustrada por Javier Olivares. Es una versión genial, donde nadie trata mal a nadie, sino que Clementa se pone el nombre de Cenicienta porque le parece muy vulgar el suyo. No quiere ir a la fiesta del príncipe y organiza la suya propia que termina siendo mucho más divertida. Hasta el príncipe y los reyes se unen a la fiesta de la Cenicienta Rebelde.

Como ya es parte de nuestros encuentro, cocinamos los famosos roscones, con receta de Andrea. Los chicos piden por favor los roscones. Nos salieron riquísimos! Pero también incorporamos un juego nuevo de un CD de Luis Pescetti, Inutil insistir. El juego era: Mi mamá me mima, muy divertido.

Después fuimos a hacer nuestra propia versión de Caperucita con los chicos más grandes: Alma, Luna y Senni. Los chiquitos se quedaron conociéndose, porque había mucha gente que venía por primera vez y haciendo títeres.

Acá el cuento que hicieron las chicas:

Caperucita Roja y el lobo con un diente flojo

Había una vez una chica, la mamá la mandoneaba que tenía que ir a la casa de la abuela a comprarle comida porque la abuela no podía ir a la ciudad al super. Y la chica se llamaba Caperucita Roja. Y entonces caperucita roja apagó la tele y se fue. Se fue al bosque, se topó con el lobo y el lobo dijo: hola. Caperucita roja dijo: hola soy caperucita. El lobo dijo si hacemos una carrera para ver quien llega primera. Entonces el lobo se fue sin decir nada más. Y entonces la caperucita se fue caminando porque no quería correr para que no se le caiga nada. Había muchísimas flores y pensó que podía agarrar y llevarle a la abuela. Y junto. Y los ponió al bolso que llevaba, a la canasta mejor dicho. Y el lobo tenía un diente flojo y se le calló. Cuando llegó caperucita le dijo el lobo que abrí la puerta. -Está abierta. Y después el lobo se comió sin querer el diente flojo porque no se lo quería mostrar a la caperucita. Y entonces el lobo se le cayó todos los dientes y se fue y agarró a caperucita y se lo comió. No puede porque no tiene nada de dientes y la escupió.

Viene el cartero y la hoja que le mandaron del castillo decía: uds. están invitados al reino. Entonces se fueron al baile del reino. La abuele, el lobo y caperucita roja se fueron al baile. El lobo bailó con el principe lobo. Caperucita bailó con su amigo del jardín que estaba enamorado y la abuela con el abuelo.

Colorín colorado este cuento a terminado y colorín colorete este cuento se acabete.

Volvimos a la carpa e hicimos el cuento con títeres. Seguimos leyendo algunos cuentos y charlando un poco entre los padres.

Quería terminar el día leyendo Caperucita Roja (tal como se lo contaron a Jorge) de Luis Pescetti, pero me quedó en el tintero, será para la próxima.

Bienvenidos todos los chicos nuevos y nuestros fieles amigos, nos vemos la próxima en un día de los pueblos originarios. Quichuas, collas, mapuches y muchos otros. Traigan cuentos, poemas y trabalenguas con indios, o sin indios para compartir con todos.

Mariana

Miskitos y nicas
noviembre 19, 2008

Esta vez nos tomamos el avión a Nicaragua, en el camino nos sirvieron gallopinto (frijoles y arroz con aceite) y jugo de pina. Desde la ventanilla vimos los volcanes y tuvimos que esquivarlos para aterrizar a salvo.

Mario Lopez nos contó muchas cosas de Nicaragua: su pobreza, su linda gente, sus varios idiomas y su música. La verdad no fue solo que nos contó sino que dramatizó varios cuentos haciendo participar al público. Fue hermoso. Muchas gracias Mario!

Nos leyó “Trisba y Sula, leyenda de los miskitos”. “La piedra de cuapa” de la antología de Cuentos de enredos y travesuras. Parece que es una piedra muy grande que existe en realidad en Nicaragua. “Margarita”, de Ruben Darío. Escuchamos música nicaraguenseMarimba típica nicaragüense. Los hermanos de Ticuantepe (la canción se titula El sapo). Creemos que era esa canción pero no estamos seguros.

Después los chicos más grandes subieron a la sección infantil de la biblioteca a inventar cuentos, que luego leimos a los chiquitos. Un poco escatológicos. Acá se los presento.

El toro y la caca

Había una vez una caca y después se encontró con un toro y el toro se comió la caca. Después el toro se comió a Alma. Y Después el toro pegó a la cara de Alma, se murió, fue al cielo y le pusieron como un faraón. Y el faraón se despertó y fue a la cabeza de Alma. Y ella le pegó y el faraón se murió. 100 faraones se despertaron y fueron al ojo de Alma. Y Alma pegó a su cara. Alma tiró los faraones al lago y se ahogaron. Terminó.

Alma y Amos

Sin título, con la intención de contar un chiste

Había una vez un hombre que tenía 100 perros porque estaban enfermos. Los perros porque eran chiquitos hacían caca por todos lados. Y después el hombre mató a todos esos perros y fue al nadar y se ahogó.

Alma

Luna tenía una estrella pintada en su cachete entonces contamos la historia.

La estrella viene del cielo más lindo del mundo. A la estrella le gusta bailar y escupir la comida. A la estrella le gusta la pizza, limones y hamburguesas y papas fritas. Y limones.

Inka, Oona, Luna, y la otra Luna, Amos, Saga son amigos de la estrella. Terminó.

Luna, Alma y Amos.

En el próximo encuentro contaremos historias de navidad, y traeremos música. Traigan material de sus países para compartir con los demás. También vamos a hacer una tormenta de ideas para ver que podemos hacer el semestre que viene: qué tenemos ganas, qué se nos ocurre.

Hasta el Lunes 1.12

Mariana

De nuestra hada madrina
noviembre 13, 2008

Por si no saben, escondida en la sección infantil de la Biblioteca tenemos un hada madrina. Ella es Susanne Ahlroth. Para cada encuentro nos prepara una canastita llena de libros en español y nos la deja en la carpa. Con su varita nos ayuda a difundir nuestra actividad, nos invita a los eventos de la biblioteca y nos hace sentir como parte de la comunidad literaria que ahí se reune.

Resulta que ella nos deja los libros y para sacarlos de los estantes de la sección infantil los reserva a su nombre. Ahora le falta un libro “Una pizca de pimienta” de Helen Cooper. El libro está reservado y alguien se lo llevó (seguramente sin querer) de la carpa sin ponerlo a su nombre con su tarjeta. Por favor, revisen en sus casas y devuelvan el libro!

Tenemos otras hadas madrinas y duendes protectores que nos apoyan, saben de nuestra actividad y siempre nos tienen en cuenta. Algunos vinieron a visitarnos y pudimos leer con ellos. Otros que se mantienen en secreto pero a los que también tenemos que agradecer son Ruth, Laura y Jaime.

Ruth Rubin fue nuestra única donante de libros para la colección de 3nubes y siempre anuncia por el programa de radio “Moliendo Café” nuestros encuentros. Jaime Potenze difunde 3nubes entre los latinos también desde la radio. Laura Gazzoti nos dejó un hermoso cuento en nuestro blog y nos recomendó a Milla que vino a mostrarnos los videos de La Matatena como adelanto del festival de cine para niños.  Mil gracias a ellos!

Nos vemos el lunes!

Mariana

Poquitos, pero con reganas
octubre 31, 2008

Parece que tuvimos algún mal entendido, porque varios pensaron que el día de Argentina era una semana después. Entonces fuimos poquitos los que llegamos el lunes a 3nubes.

Tristana nos cantó varias canciones muy divertidas. La mejor fue: “En el auto de papá vamos todos a pasear…” Nos reimos mucho saltando baches y pasando por túneles. La canción es de Pipo Pescador, un héroe de los chicos de mi generación (70s) argentinos.

Escuchamos la canción de “Canción de tomar el té” mientras Alma pasaba las páginas del libro donde leiamos la letra. La autora es Maria Elena Walsh, que creo que ya no hace falta presentarla, porque muchas veces en este blog hablamos de ella.

Mirta nos contó un cuento precioso de …uy no me acuerdo, pero se trataba de un tatu que le mordía la nariz a un yaguar y por eso le quedaba bien chata. Era hermoso. También nuestra invitada especial, aceleró el proceso poner nuestro link en la página de la Embajada Argentina, asique esperamos que nuevos argentinitos vengan a leer con nosotros.

El 3.11 es el día de Perú con un adelanto de los que puede ser un festival artístico peruano en vías de organización: Intensidad y Altura. Contaremos con la presencia de un músico y una poeta peruanas que vienen a leer con nosotros. Roxana prometió traernos poemas para niños. Acá un adelanto (solo para los padres) del escritor que escucharemos el próximo lunes, Arturo Corcuera.

«TARZÁN Y EL PARAÍSO PERDIDO»

Poema de Arturo Corcuera

Aaauaúaaa…!Aaauaúaaa…!

Tarzán (Johnny Weismuller) es internado en un manicomio por creerse Tarzán.

Su grito, que asusta a médicos y enfermeras, no es el clarín con el que hacia su victoriosa aparición en la pantalla.
El grito a Tarzán no le pertenece.
Fue un collage de sonidos confeccionado y patentado por la Warner Brothers: decantaron en el laboratorio los gruñidos de un cerdo y las notas de un tenor.

Tarzán en el sanatorio para artistas (retirados) de Hollywood,
abatido y vencido por la camisa de fuerza (él que encarnó la fuerza sin necesidad de camisa).
Hoy casi a oscuras y ayer mimado por los reflectores.
Tarzán víctima de una dolencia cardiaca se toca el corazón y piensa en Jane.
Desamparado llama en su desesperación a Chita (entre sombras ve y besa a Chita como si fuera su madre.
Chita se limpia la boca, hace morisquetas y dando volatines desaparece),
llama a Chita para que lleve un recado pidiéndole ayuda a Jane.

Pero Chita no podrá acudir. Chita no existió en la vida real.
(Eran ocho monas chimpancé, ocho monas que parieron su estampa cinematográfica).

Y Jane,
la bella silvestre de los níveos brazos,
ya no lucirá más su silueta junto a Tarzán,
porque Jane ya no filma.
Hace mucho tiempo que se le venció el contrato con la Warner: las piernas de Jane ya no están todo lo tersas que uno quisiera para hacerlas figurar en el reparto.

(Ah, Jane, paraíso perdido, divino tesoro,
ya te vas (para no volver),
cuando quiero llorar pienso en ti, mi dulce Jane.
Cuánto hubiera dado por tenerte en mis brazos, por confesarte mi amor: Yo querer mucho a Jane.
Silencio insensato que guarde por culpa de mi testaruda timidez.
Por culpa de los barritos de mi precoz adolescencia.

Ah, Jane, ya no adoro tus senos besados por las lianas.
Tus senos asediados al centímetro por flechas y lanzas.
Ya no adoro tu rostro que el tiempo implacable ha ido modelando a su capricho.
Tu rostro que acaricie con ternura (a escondidas del público) en todas las carteleras.

Que no me digan nunca que te quitaste el maquillaje.
Que no me enseñen nunca tus cabellos de desfalleciente plata.
Para mi tú serás siempre la linda muchacha que yo amé matalascallando,
que yo ayudé a inventar con mis ensueños en los destartalados cines de mi barrio, mi inolvidable Jane).

En su cuarto Tarzán da vueltas como condenado y en su rayado papel de loco repara en el espejo del lavabo y quisiera lanzarse.
Tarzán varias veces campeón olímpico de natación.
Amor, juventud y dinero, la veleidosa gloria:
todo desde el trampolín se le fue al agua.
Todo se lo devoraron con voracidad las fieras.

Entre paredes pálidas que su insomnio decora de enredaderas por sentirse libre (al final de la película) se aferra a sus sueños:
se sueña sobre el lomo de sus elefantes y sonríe.
Se sueña venciendo a sus repujados cocodrilos de cartón.
Ve acercarse a sus leones de felpa (pura melena) y Tarzán siente miedo y tiembla y grita como un desventurado niño de pecho:
Aaauaúaaa…! Aaauaúaaa…!

Pobre Tarzán indefenso y desnudo,
descolgado del ecran por inservible,
loco, completamente solo entre los locos,
aullando perdido en su paraíso perdido,
sin Jane, sin chita, sin fuerzas, sin grito,
solo con su soledad y sus taparrabos.

POEMA DEDICADO A MARIO BENEDETTI

(En: “Puerto de la memoria”, Noceva 2001)

Olé, gritó un cubano
octubre 18, 2008

Y sí, pasaron el día de España y el de Cuba sin escribir. Asique los dos juntos en este reporte.

En el día español tuvimos una joyita: Cinta nos recitó las poesías que ella le hizo a Pablo. Hermosas, muy emocionante.Escuchamos los cd que nos dejó Ruth y bailamos al compás “Al corro de las patatas” la popular ronda española. Markku nos trajo su libro preferido y Leonor nos lo contó. Intentamos ver un poco del popular dibujito:  Poco yo, pero nos dimos cuenta que nos faltaban mejores parlantes.También Alma nos mostró su libro del Sastrecillo Valiente y escuchamos el CD con la historia.

Cada día viene más gente a 3 nubes, asique estamos viendo cuales son las nuevas necesidades de nuestro grupo. Ya pedimos a la biblioteca una compu con parlantes y un espacio más grande. No hay un espacio más grande, pero sí podemos ir con un grupito arriba, al sector de literatura infantil y leer un poco ahí con los chicos que tengan ganas.

En el día Cubano cantamos mucho: Arroz con leche, entre otras muchas canciones. Esa canción la cantamos en versión cubana y en versión colombiana/argentina, con variaciones en la música. Vinieron 4 familias cubanas, aparte de nuestros amigos de siempre. Un placer que hayan venido y esperamos que sigan compartiendo sus cuentos con nosotros. Marlene García, la consul en Finlandia de cuba, les contó a los chicos más grandes el clásico cuento de la Hacha y el leñador.

Vino Milla a contarnos sobre Cinemaissito, y a invitarnos. Acá está el programa y la info:

El sábado 25.10 en Annantalo Taidekeskus a partir de las 15:00.
Están todos muy bienvenidos y bienvenidas

Aquí les dejamos más infomación:
¿Dónde queda Annantalo? En Annankatu 30, en Helsinki.
¿Cómo se puede llegar? Vean en este enlace: http://www.annantalo.fi/yhteystiedot
¿Cuánto cuestan las entradas? Para los adultos 5 € y para los mayores de 7 años 2 €. Las niñas y niños menores de 7 años entran gratis.
¿Cuándo se pueden adquirir las entradas?
La venta de entradas comienza el 25.10.08, a partir de las 14.00 en Annantalo. Pago solo en efectivo.

¿Y que veremos en Cinemaissíto?

15.00-16.00 ANIMACIONES PARA TODAS LAS EDADES (con intermedio)

15.00-15.25
La Legendaria Clara Confederación de Almagro, Argentina 2008.
Col el caracol en “Huevo”, Uruguay 2006.
Domitila, Meksikon tuhkimo, Finlandia 2006.
El picnic, Argentina 2002.
Patricia y Golosito – La primera aventura, Cuba 2006.
El Güije enamorado, Cuba 2005.
El frijol viajero, Cuba 2004.
El lápiz, Cuba 2005.
Solución fácil, Cuba 2004.

15.35-16.00 Selección de cortos de animación realizados por niños de México con la Asociación La Matatena.
El examen (2007), El pato y la vaca (2007), La familia silencio (2007), Salvando al futuro (2008), El ratón soñador (2006), Amistad polar (2002).

16.10- 17.10 CORTOMETRAJES Y ANIMACIONES PARA MAYORES DE 7 AÑOS (con intermedio)

16.10-16.35
El Pescador de Estrellas, Colombia 2007.
Suficiente Conexões, Brasil 2008.
Horizontes, Cuba 2004.
Chapeuzinho Vermelho (Uma nova versao), Brasil 2006.

16.45-17.10 Selección de cortos de animación realizados por niños de México con la Asociación La Matatena.
El examen (2007), El pato y la vaca (2007), La familia silencio (2007), Salvando al futuro (2008), El ratón soñador (2006), Amistad polar (2002).

17.20-18.30 ELPIDIO VALDÉS (Cuba, 1979)
Para mayores de 7 años

Con todo este programa genial que armaron con mucho amor, como no vamos a ir! Ahí estaremos con muchas ganas de ver películas. El año pasado fuimos y vimos unos cortos de la Matatena que eran geniales y este año vienen más: juppii.

Nos vemos el próximo lunes con un día recopado (en jerga de los Argentinos de Buenos Aires: buenísimo)

Mariana