Despedimos 3 nubes por este año! Muchas gracias a la Biblioteca de Rikhardinkatu (y especialmente a la sección infantil) por hospedarnos amorosamente otro año más. Hemos leido cuentos, cantado, brincado y jugado mucho este año e incluso algunos nuevos amiguitos hemos conseguido. Para despedir esta temporada la biblioteca nos ofrecio el pasado 7 de diciembre galletitas de gengibre y glöggi…. Feliz Navidad!!

Antes de irnos:

1) Las bibliotecarias nos piden el favor que les contemos de algunos libros buenos en español para que los adquieran. Animense y visiten la página de recomendaciones para adquicisiones nuevas y hagan sus recomendaciones para que tengamos más cuentos en español el próximo año.

2) Cuentenos por favor que opinan sobre un pequeño cambio de horario el próximo año para 3 nubes. El lunes nos queda complicado en el 2010. Será que lo hacemos el miercoles a la misma hora? Opinen y esten pendientes del calendario para informarse cuando empezaran las sesiones el próximo año.

paz y alegria

La sesión pasada fue de una producción increible! Se perdierón la dramatizacion maravillosa que Juan Luis y Raquel nos ayudaron a hacer de “La Reina Batata” una hermosa canción-poema de María Elena Walsh. Raquel traia delantal gorro de cocinero, una batata, la olla, la lata y porsupuesto el CD y la letra de la canción. Creo que nos la aprendimos.

Aparte de la reina batata cantamos otras hermosas canciones de María Elena Walsh, hicimos roscones ( facturas, bollos o como los llamen) a petición del público. Tambien leimos sobre la tos y el estornudo y otro cuento RARISIMO que Juan Luís traia muy bueno… si Juan Luis lee esto que nos cuente como se llamaba el cuento y quien era el escritor que yo no lo apunté y se me olvidó!!!

Gracias estuvo lindisimo

Estoy un poco tarde con este corto reporte UPS! El 2 de noviembre tuvimos la alegría de recibir a Tanja Tynjälä, escritora peruana residente en Finlandia, quien compartio con nosotros su última publicación. Un cuento en una hermosa compilacion española cuyo tema era los niños especiales y diferentes. Leímos 2 cuentos y charlamos sobre lo importante que es acordarse que todos somos diferentes, todos necesitamos alguna cosa especial o alguna ayuda importante alguna vez. Nos encanto el cuento del gato de 4 patas que vivia en un planeta de gatos de 6 patas y como con valor y alegria llevaba sus 4 patas.

Tanja leyendo en la carpa de la biblioteca

Como de costumbre, en la segunda parte de la sesión, Tanja acompaño a los mas grandecitos a crear unos cuentos. Aca les transcribo uno que hicierón Luna y Alma.

EL CABALLO

” Habia una vez en el campo un caballo que no tenia amigos. No tenia amigos porque no habia caballos en el campo solo gatos. Los gatos siempre le rasguñaban los pies y el caballito lloraba.

Un día el caballo se fue,  se cansó. Y llego donde la gente vivia a la ciudad. Y encontro caballos!! En esta ciudad habia vacas tambien y el caballo hizo amigos. Una nena lo encontro y se lo quizo quedar, entonces un día el caballo cambio de color y se volvio BLANCO” FIN

Cinemaissito09

Cinemaissíto – la muestra de cine latinoamericano y caribeño para niños y jóvenes - se celebra por tercera vez. Será el sábado 24 de octubre en el centro Luckan en la calle Simonkatu 8 desde desde las 12:00 horas hasta las 16:00. ¡La entrada es libre y gratuita!

El día comenzará con el programa para los más pequeños con las super populares animaciones mexicanas hechas por niños. Proyectaremos la película para toda la familia ”Las estrellas del estuario” y en la tarde veremos cortometrajes y animaciones especiales para jóvenes mayores de 12 años.

Tendremos talleres para aprender a hacer malabares y acrobacias con Celso de la Molina, historietas con Tinku Finlandia, y también para disfrutar del mundo de los cuentos con Tres nubes. Además podrás visitar la exhibición de fotos ”Un mundo seguro?” y ver la presentación del collage ”Dibuja un cuento”.

Mira el programa entero en http://www.cinemaissi.org/cms/es/programacinemaissito

Bienvenidos y bienvenidas!

Acá está el programa de los talleres:

Talleres para todas las edades

Los invito a escribir su historia o cuento

El día del cuento se festeja este año el 18 de Octubre de 2009. Es muy lindo dar al otro tiempo y escucharlo. Todos tenemos algo grande o chiquito para contar. Puedes hacer que cuente un cuento tu compañero, tu colega, tu amigo, tu hijo, tu mamá, tu papá, tu vecino o alguien desconocido, cualquiera que te encuentres. Decile al cuentero, o cuentista: “contame una historia (o cuento). Lo escribo, así como me lo cuentas. Después te leo la historia y la podés cambiar tanto como quieras”. De esta manera las hitorias surgen facilmente.

Cuéntanos el nombre del autor, la edad y el lugar donde vive. Sería interesante saber como la historia surgió y que atmósfera había en ese momento. En general a los chicos les gusta dibujar sus historias. Para nosotros, sería bueno leer las historias. Hay una red donde publicamos las historias, pero también las pueden poner en este blog, si son en castellano. La red que publica y colecciona historias contadas con este método se llama: Lapset kertovat ja toimivat. Pidan siempre permiso para mandar las historias y publicarlas en en la red, si los que cuentan son chicos, pidan permiso a sus padres. Pueden mandar las historias a lapsetkertovat@gmail.com o responder esta entrada de blog con una historia.

Si quieren saber más sobre el proyecto pueden ir a la página web donde se coleccionan y se publican las historias: miren acá. Las historias anteriores, así como también más información sobre este método de contar cuentos podés espiarla acá.

Invita a 5 amigos a escuchar y escribir historias!

Acá la información en finés:

ILOISTA SADUN PÄIVÄÄ! HAASTAN SINUT KIRJAAMAAN SADUN TAI TARINAN! Sadun päivää vietetään tänä vuonna 18.10.2009. On mukava kuunnella ja antaa aikaa jokaiselle lähellä olevalle. Kaikilla on jotakin pientä tai suurta kerrottavaa. Saduta työkaveri, puoliso, lapsi tai nuori, äiti tai isä, naapuri tai tuntematon, kenet tahansa tapaatkin! Näin sadun tai kertomuksen kirjaaminen sujuu helposti saduttamalla. Sano kertojalle: “Kerro satu (tai tarina). Kirjaan sen juuri niin kuin sen minulle kerrot. Lopuksi luen tarinasi ja voit muuttaa tai korjata sitä mikäli haluat.” “Berätta en saga, hurdan du vill. Jag skriver upp den. Och när den är färdig läser jag den för dig, så att du kan ändra på någonting ifall du vill.” “ysy kertojalta lupa julkaisuun netissä. a. helposti saduttamalla. “Tell a story that you want. I will write it down just as you will tell it. When the story is ready I will read it aloud. And then if you want you can correct or make any changes.” Kirjoita satuun kertojan nimi, ikä ja paikkakunta sekä kirjaajan eli saduttajan nimi. Olisi myös mielenkiintoista tietää, miten sadutus tapahtui ja minkälainen tunnelma teillä oli. Yleensä lapset haluavat myös piirtää kuvan tarinaansa. Meistä ja muista olisi mukavaa lukea kertomus! Lapset kertovat ja toimivat –verkosto kerää ja julkaisee sadutettuja kertomuksia. Kysy kertojalta lupa julkaisuun netissä (jos sadutat lasta, myös hänen vanhemmaltaan). Lähetä satu tai kertomus osoitteeseen: lapsetkertovat@gmail.com. Kertomukset kootaan yhteen ja julkaistaan nettisivulla: http://www.edu.helsinki.fi/lapsetkertovat/Sadutus/sadutus_paa.htm. Aiemmin kerrottuja tarinoita sekä tietoa sadutuksesta, toisen kuuntelemisesta ja osallistamisesta ja muusta toiminnasta, kurkista: www.edu.helsinki.fi/lapsetkertovat. HAASTA MUKAAN VIISI TUTTUASI KUUNTELEMAAN JA KIRJAAMAAN, SADUTTAMAAN!

Sentado en al carpa de cuentos, con voz suave pero firme Jaime empezo contando lentamente como habia una vez un rey muy poderoso que tenia una hija enferma. Nos conto  de como por salvarla un muchacho y sus hermanos habian recorrido el reino con las manzanas magicas de su huerta y como despues el emprendio el viaje a donde vivia el pajaro grifo… y lo mejor de todo como logro volver vivo! A todos nos dejo fascinados y con ganas de mas historias. Muchas gracias a nuestro amigo Jaime Potenze por la buena energia y alma de cuentista (en colombia diriamos cuentero) !!

A los que se perdieron al mágica sesion les dejamos un link para que se lean “El pajaro Grifo“

Nos vemos pronto, osea el 19 de Octubre con cuentos cubanos…

Muchas gracias a todos por venir a leer  a tres nubes otra vez. El lunes pasado nuestro tema era un poco la Luna (con un detour por el sol) y como teniamos muchos gatos en casa tambien trajimos algunos para animar el asunto.

Leimos primero “La Luna que perdió el camino” ( de Enric Larreula). Aunque realmente no lo leimos porque yo no  encontre el libro  al salir de casa. Pero como me lo se mas o menos lo dramatizamos con gatos y todo. Les contamos que finalmente la Luna encontro su camino!

Aca les dejo la letra de la cancioncita sencilla que practicamos para que se la aprendan, miren que tomamos leccion la próxima vez (no?):

Sol solecito calientame un poquito

por hoy, por mañana por toda la semana

Luna lunera cascabelera

cinco pollitos y una ternera

caracol, caracol, sale la luna, sale el sol

sale pinocho tocando tambor

(con una cuchara y un tenedor)

Luego Mariana leyo un rato (y jugo) con el libro de “Sopa de luna llena” (de Alastair Graham) que esta muy gracioso y un poco asustador o extraño por lo menos.

Para organizar la cosa retomamos la idea de que los grandes se fueron con Mariana a hacer un cuento (les quedo barbaro, Mariana lo transcribe aca despues) y yo me quede con los mas chiquitos cantando unas canciones y haciendo roscones ( o bollos, o facturas o como les llamen). Ya se me esta acabando el repertorio asi que si alguien tiene otras cancioncitas para pequeñitos que las prepare. Juan Luis tambien nos leyo un cuento muy gracioso de Maria Helena Walsh que no me acuerdo como se llamaba.

Se lo perdieron!

El abuelo de Canelie y papá de Aimo encontro a la venta unos libros muy buenos para chicos en el tianguis montado en el segundo piso de Caisa por la delegacion de artistas, artesanos y editores mexicanos que nos visita para la semana cultural de Mexico. Caisa , Mikonkatu 17, Helsinki Lunes 14 hasta sabado 19 de septiembre 2009.

También organizan un taller Cri-cri, en finés y español.

No se pierdan la oportunidad de conocer un poco más la cultura mexicana durante esta semana. El programa de actividades está muy interesante e incluye exposiciones de arte, talleres y cine.

Empezamos esta vez con cuentos de monstruos y piratas. El tema lo eligió Eliel, quien está pasando por un período de miedo. Le gusta dar miedo y que lo asusten. Justo también tenía algunos libros nuevos que tenían monstruos, y claro pusimos música inspirada en el tema.

títere del dragón de tres cabezas

Salimos hacía el país de los monstruos con un avión lleno. Vinieron Julia, Eliel, Leo, Clara, Aurora, Alma, Antonio, Markus y Aimo. El comisario de abordo nos sirvió comida de monstruos y llegamos a un país muy raro, rarísimo.

Escuchamos la canción de los Piratas de Mariana Baggio cantada por ella misma.

Los piratas van a buscar
por aquí y por allá,
un tesoro que es de oro
y es difícil de encontrar.

Porque un barco que se hundió
escondido lo dejó,

pero tengan mucho cuidado

que anda cerca el tiburón.

Jugamos a hacer animales con mímica y los demás tenían que adivinir que animal era. Cantamos la canción de “un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña…”. Leímos el libro de Anthony Browne “El tunel” y los chicos adivinaban cuales eran los animales escondidos en los dibujos hermosos del libro. También cantamos la canción de “La sopa” del grupo Piojos y Piojitos. Esta sopa tiene de todo, por ejemplo camión, batata y muchas otras cosas. La pueden ver y escuchar acá es muy divertida.

Esperamos la próxima poder armar algo diferente para los chicos más grandes. Esta vez no pudimos, y a veces los más grandes se aburren cuando la actividad está tan dirigida a los pequeños. Creo que tenemos que tener paciencia y tratar de traer ideas para poder mejorar la actividad, así todos nos vamos contentos. De todas maneras está en nuestros planes seguir con el projecto empezado el año pasado de contar cuentos con los niños grandes en el otro piso de la biblioteca, mientras los pequeños se quedan en la carpa. Los que quieran traer ideas para hacer durante el encuentro, vengan 10minutos antes, así podemos coordinar el orden de las actividades.

Nos vemos el próximo lunes con los cuentos del Sol y la Luna. Traigan cuentos, títeres o lo que tengan que se relacione con el sol y la luna.

Queridos amigos de tres nubes, toca ponerse las pilas y preparar el programa de este semestre por que el otoño se nos vino encima y la carpa de la biblioteca de rikardinkatu ya nos esta esperando el 7 de Septiembre. Bienvenidos!

Ya hay algunos voluntarios anotados pero nos faltan fechas por cubrir e ideas por explorar. Miren las fechas que tenemos programadas y planeense para pasar una hora leyendo cuentos en Español (castellano).

El otoño

Hemos pensado que durante el otoño s epuede: leer cuentos (obvio); hacer titeres,; aprender algunas cancioncitas; amasar bocadillos (facturas, buñuelos, rollistos o como los llamen alla de donde vienen) y que mas se les ocurre?